اقتباسات بيانكا بيتسورنو

في داخلي هدوءاً عظيماً، نوعاً من الاستسلام للقَدَر، ليحدث ما يحدث، نحن أوراق جافَّة في مهبِّ الريح

الوقت، وإن لم يمحُ كلَّ ذكرى، فإنه يجعلها باهتة. الألم الذي ظننتَ أنه سيُمزِّق قلبكَ يصبح أقلَّ حِدَّة، والحسرة تصبح أكثرَ عذوبة

الوقت وإن لم يمحُ كلَّ ذكرى، فإنه يجعلها باهتة، الألم الذي ظننتَ أنه سيُمزِّق قلبكَ يصبح أقلَّ حِدَّة، والحسرة تصبح أكثرَ عذوبة

بالنسبة إليَّ كان الإحباط عنيفاً، أن أكتشف وبتلك الطريقة، أن الحُبَّ الكبير كان مجرَّد خداع، وأن مكانه الروايات وحدها، وأن الرجال جميعهم خائنون أنانيون، ‫ لكنني كنتُ ساذجة إلى حَدِّ أنني كنتُ لا أزال أفكِّر في الزواج، ليس كترتيب حياتي، بل كتتويج لحُلْم الحُبِّ، وفي هذا الشأن أصابتْني تجربة الآنسة استر الحديثة في مقتل

لأجل الحُبِّ تهون أيَّة تضحية

تخلَّت آنستي عن الحُبِّ مرَّة واحدة وإلى الأبد

❞ ينبغي تبادُل العون بين الفقراء"، كانت جَدَّتي تكرِّر لي دوماً، "لأننا لو انتظرْنا أن يهبَّ الأغنياء لنجدتنا وقت العَوَز، فسننتظر إلى الأبد". من جانبها، لم ترفض قطُّ أن تقتسم قطعة خبز، وإن كانت آخر ما تبقَّى لدينا، مع جارة تمرُّ ❝

لكنْ، في مرَّات أخرى، عندما كنتُ أراهما يضحكان معاً أو مُنحنيَيْن على أحد الكتالوجات لمناقشة شراء آلة جديدة، كان ينتابني الشَّكُّ في أن ذلك التفاهم العميق، ذلك التوافق في الاهتمامات وتلك الثقة الكاملة المتبادلة كان شكلاً من الحُبِّ أكثر صِدْقاً وعمقاً من ذلك الذي ترويه الروايات العاطفية.

لكنْ، في مرَّات أخرى، عندما كنتُ أراهما يضحكان معاً أو مُنحنيَيْن على أحد الكتالوجات لمناقشة شراء آلة جديدة، كان ينتابني الشَّكُّ في أن ذلك التفاهم العميق، ذلك التوافق في الاهتمامات وتلك الثقة الكاملة المتبادلة كان شكلاً من الحُبِّ أكثر صِدْقاً وعمقاً من ذلك الذي ترويه الروايات العاطفية.

صحيح أنه لا يوجد أصمّ أكثر ممَّنْ لا يريد أن يسمع، كما كانت جَدَّتي تقول.

لم تكن تلك نقود مُهدَرة، فالسَّفَر يُوسِّع المدارك.

لم تكن تلك نقود مُهدَرة، فالسَّفَر يُوسِّع المدارك.

وبالتفكير في الأمر جيِّداً، كنتُ أريد أن أستمتع بالتجربة وحدي. كنتُ أريد أن أتنزَّه على الشاطئ وأنا أتأمَّل الأفق، وأجمع الأصداف، كما رأيتُ في إحدى اللوحات، وأحلم بينما طيور النورس تخطُّ السماء. بماذا أحلم؟ بمَن؟ كان الحلم خطيراً للغاية. كنتُ أعلم ذلك، لا يمكنني أن أسمحَ لنفسي به. ثمَّ، ألم تكن رؤية البحر وحدها تحقيقاً لأحد الأحلام؟

‫ "ينبغي تبادُل العون بين الفقراء"، كانت جَدَّتي تكرِّر لي دوماً، "لأننا لو انتظرْنا أن يهبَّ الأغنياء لنجدتنا وقت العَوَز، فسننتظر إلى الأبد". من جانبها، لم ترفض قطُّ أن تقتسم قطعة خبز، وإن كانت آخر ما تبقَّى لدينا، مع جارة تمرُّ بأزمة، أو أن تتخلَّى عن النوم، كي تسهر على طفل مريض بينما تُنهي والدته عملاً لا بدَّ من تسليمه في اليوم التالي.

‫ "أَنصِتِي لي"، قالت الميس بجدِّيَّة. "أنت شابَّة، وقد يحدث أن تقعي في الحُبِّ. لكنْ، لا تسمحي أبداً بأن يُقلِّل أيُّ رجل من احترامكِ، أن يمنعَكِ من فعل ما يبدو لكِ صائباً وضرورياً، ما يروق لكِ. الحياة ملكٌ لكِ، ملككِ، تذكَّري هذا. ليس لديكِ واجب سوى نحو نفسكِ".

ليست هذه قصَّة الحُبِّ التي كنتُ أرغب فيها. كَذِبٌ وخداعٌ وإحباطٌ وهَجْرٌ. في تلك اللحظة نفسها، داخل قلبي، استسلمتُ. سأحتفظ إلى الأبد بذكرى لطفه معي.

هدف هذا الكتاب هو ألَّا يُنسَى ذلك الزمن إلى الأبد.

الوقت، وإن لم يمحُ كلَّ ذكرى، فإنه يجعلها باهتة. الألم الذي ظننتَ أنه سيُمزِّق قلبكَ يصبح أقلَّ حِدَّة، والحسرة تصبح أكثرَ عذوبة

إن الأسرار والنميمة كالحَيَّات، لا تعرف أبداً أين ينتهي جسدها ويبدأ ذيلها، وإلى أيِّ نهاية ستودي بكَ، هكذا كانت جَدَّتي تقول.

لم أستطع البكاء، كنتُ كما لو أنني قد تجمَّدتُ من الداخل، ولو وخزتُ نفسي، خطأ، بإبرة أو بمِقَصِّ التطريز الصغير، لم أكن لأشعر بالألم.