المؤلفون > وفاء وسوف

وفاء وسوف

وفاء وسوف

سوريا

نبذة عن المؤلف

تُعد وفاء وسوف مترجمة سورية، من أبرز الأسماء في مجال ترجمة الكتب العالمية إلى اللغة العربية، وقد عُرفت بدقّتها اللغوية وقدرتها على نقل روح النص الأصلي وسياقه الثقافي والفكري، مع الحفاظ على سلاسة الأسلوب ومخاطبة القارئ العربي بلغة واضحة وغير متكلّفة. تنوّعت اختياراتها بين كتب الوعي والتنمية الذاتية والصحة النفسية، ما أسهم في تقديم أعمال مترجمة قريبة من احتياجات القارئ اليومية. من أبرز أعمال وفاء وسوف ترجمات في مجالات الوعي والصحة النفسية وتطوير الذات، من بينها الامتنان: أسلوب حياة للويز هاي، وسحر العافية لفريدريك داودسون، وخلق الواقع وتجلياته لفريدريك داودسون، إلى جانب دقيقة واحدة من اليقظة: 50 طريقة بسيطة لإيجاد السلام والوضوح وإمكانات جديدة في عالم الضغوطات لدونالد ألتمان، كما ترجمت لا داعي للهلع لكيلسي دارا، ومن بغداد إلى اسطنبول لندى علي الشعيبي. ما الذي يميز ترجمات وفاء وسوف الاهتمام بالدقة اللغوية وسلامة الأسلوب الحفاظ على روح النص الأصلي وسياقه لغة عربية سلسة وغير متكلّفة القدرة على تبسيط الأفكار دون الإخلال بالمعنى تقريب كتب الوعي والصحة النفسية للقارئ العربي اقرأ كتب وفاء وسوف الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
0 معدل التقييمات

  • كتب وفاء وسوف

    10
كل الكتب