اقتباسات محمد مارمادوك بكتال

«عندما أقرأ قصص ألف ليلة وليلة، أشاهد بعيني طابع الحياة في دمشق، وأورشليم والقاهرة، أشعر كأنني أعيش في زمن التسعينيات من القرن الثامن عشر، ومما لفت نظري أنه على الرغم من فقر الشرق، إلا أن الأهالي يعيشون في حالة من الفرح والمرح لم أشاهد لها مثيلًا. في أوروبا، يبدو الناس منشغلين باهتمامات العالم، حيث إن جل اهتمامهم ينصب على زيادة الثروة، وكذلك الخوف من الموت»