المؤلفون > سامي شمعون
سامي شمعون
نبذة عن المؤلف
يُعد سامي شمعون مترجمًا عربيًا يركز على نقل كتب الفكر والمعرفة إلى العربية بلغة واضحة ودقيقة، يميل في ترجماته إلى تبسيط الأفكار المعقدة دون الإخلال بالمصطلحات أو روح النص. من أبرز أعماله ترجمة كتاب تاريخ القراءة، وهو كتاب يتتبع فعل القراءة عبر العصور وعلاقته بالإنسان والكتب والمكتبات، وكذلك كتاب تاريخ اللغات ومستقبلها – عالم بابلي، يستعرض فيه نشأة اللغات وتحولاتها وما تطرحه من أسئلة عن المستقبل، بالإضافة إلى كتاب الصين: عودة قوة عالمية، والذي يتناولصعود الصين اقتصاديًا وسياسيًا وكيف أعادت تشكيل ميزان القوة في العالم. ما الذي يميز أعمال سامي شمعون: يختار كتبًا معرفية ذات طابع ثقافي وتاريخي. يقدم ترجمة سلسة تحافظ على المعنى وتوضح الفكرة. يهتم بالمصطلح دون أن يجعل اللغة ثقيلة. يقرب موضوعات عالمية للقارئ العربي بأسلوب مفهوم. اقرأ كتب سامي شمعون الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
