اقتباسات بابلو نيرودا

كم هو قصير الحب،كم هو طويل النسيان.

لماذا لم أمت حينما ماتت طفولتي ؟! ولماذا يتبعني هيكلي العظمي إذا كانت الروح فارقتني ؟

لماذا تنتحرُ الأوراق حين تشعرُ بالاصفرار؟

عيناي

(1918)

أتمني لو تكون عيناي قويتين وباردتين وأن تمسا بالعمق صميم الفؤاد، وأن لاتكشفا شيئاً من أحلامي الضائعة

بلا أمل، ولا غاية.

أتمني

أن لا تتكهنا بما هو دنيوي دائما

مثل الأزرق المخضب، والمخفف بالأصفر الهادئ

وأن لاتريا الآلام البشربة

ولا رغد العيش.

إلا أن عيني هاتين منطفأتان وحزينتان

ليستا كما أحب أو كما أحب أن تكونا

لأن عيني قد رآهما فؤادي

وآلمه أنهما تبصران.

كم هو قصيرٌ الحب، وكم هو طويلٌ النسيان.

‫ أمضي، صلْبَ العواطف، مُمتَطِيًا موجتي الوحيدةَ،

‫ مُقمِر، مُشمِس، حار وبارد، يتبدل المُناخ فجأة

‫ وأنا نائم في شِعاب الجُزر السعيدة

‫ جُزر بِيضٌ وحلوة مثل أرداف طرية.

"فراشة سمراء حلوة ومشرقة

مثل حقول القمح والشمس،

مثل الماء وشقائق النعمان."

بابلو نيرودا

فيكِ أملُ كلِّ يوم.

تأتين مثل الندى فوق تويجاتِ الزهر.

تُغرِقين الأفق عند غيابِك.

هاربةً دَوْماً كالموجة.

مؤلف كتاب سيرة.⁠‫

⁠‫‏- مؤلف خمسة كتب تأرختوثيقية.⁠‫

⁠‫‏- حائز على خمس جوائز عالمية.⁠‫

⁠‫‏- حازت ترجمته الاسبانية لرواية "أنصاف مجانين" للكاتبة السعودية د. شيماء الشريف على جائزة "ابن عربي 2024" في مدريد – اسبانيا.⁠‫

⁠‫‏- حازت ترجمته الاسبانية لديوان الشعر "لم يعد أمراً ذا أهمية" للشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني على جائزة "أفضل كتاب عربي مترجم لعام 2025" في مدريد – اسبانيا.⁠‫

⁠‫‏- منتج أربع أفلام. الاول روائي قصير (لا تخبروا انجلينا) 2018 حاز على عدة جوائز عربية ودولية، والثاني وثائقي روائي (عائلة في فرع) 2019، والثالث روائي قصير (قاريء البريد) 2023. والرابع روائي قصير (هوشيار) 2025.⁠‫

⁠‫‏- كُتبت عنه ست كتب 2018 و2019 و 2020 و2024 و2025.⁠‫

⁠‫‏- كُتبت عن دواوينه الشعرية رسالة ماجستير في قسم اللغة العربية – كلية التربية الأساسية – جامعة بابل – 2025.⁠‫

في قُربكِ أو بُعدكِ ‏

⁠‫‏دائماً، ‏

⁠‫‏أنتِ لي، ‏

⁠‫‏يا جميلتي ‏

⁠‫‏الى الأبد.⁠‫

أمضى ألف عامٍ ‏

خلَّفت جرحاً متوهجاً، ‏

⁠‫‏وفرس الحرب، بحدواته ‏

⁠‫‏يجتاح القرية، محطماً بلّورها، ‏

⁠‫‏كل ذلك ‏

⁠‫‏وُلدَ في البارود، ‏

⁠‫‏وكلُّ ذلك ينتظرك ‏

⁠‫‏كي تسمو بالسنبلة، ‏

⁠‫‏في هذا الولادة المُزهرة ‏

⁠‫‏سيتعانقُ الدخان ‏

⁠‫‏وحنان الأيام القاسية ‏

⁠‫‏من جديد.⁠‫

كل شيءٍ ‏

⁠‫‏يلامسُ أرضك النقية، ‏

⁠‫‏وآخرُ الموتى المتهاوون في غياهب السجون ‏

⁠‫‏والأسودٌ المُضرجة الرصاص ‏

⁠‫‏ومقاتلو الجبال ‏

⁠‫‏وقباطنة القلب ‏

⁠‫‏ينغمسون في مهابتك البلورية، ‏

⁠‫‏وفي قلبك المتجذر.⁠‫

⁠‫‏مضى الكثير من الوقت ‏

⁠‫‏منذ أن تقاسمنا الأوجاع التي ‏

من أجل قلبي، يكفيني صدركِ

⁠‫من أجل حُريتكِ، تكفيكِ أجنحتي.

لكي تسمعيني

⁠‫تَرِقُّ كلماتي أحيانًا

⁠‫مثلَ آثار النوارس على الشواطئ.

⁠‫قلادةٌ، سِوار بأجراس سَكرى

⁠‫ليديكِ الناعمتين كالعِنب.

⁠‫أنظُر إلى كلماتي البعيدة

⁠‫هي كلماتكِ لا كلماتي

⁠‫يتسلقنَ وجعي القديمَ،

⁠‫يتسلقن الجدرانَ الرطبة كاللَّبلابِ.

⁠‫أنتِ المسؤولة عن هذه اللُّعبة الدموية.

⁠‫إنها تَفِرّ من مخبئي المعتِم.

⁠‫أنتِ تملئين كلَّ شيء، تملئين كلَّ شيء.

⁠‫قبلكِ، كانت تسكن عزلتي، التي تحتلينها الآن،

⁠‫وكانت معتادة، أكثر منكِ، على أحزاني.

لكي تسمعيني

⁠‫تَرِقُّ كلماتي أحيانًا

⁠‫مثلَ آثار النوارس على الشواطئ.

⁠‫قلادةٌ، سِوار بأجراس سَكرى

⁠‫ليديكِ الناعمتين كالعِنب.

⁠‫أنظُر إلى كلماتي البعيدة

⁠‫هي كلماتكِ لا كلماتي

⁠‫يتسلقنَ وجعي القديمَ،

⁠‫يتسلقن الجدرانَ الرطبة كاللَّبلابِ.

⁠‫أنتِ المسؤولة عن هذه اللُّعبة الدموية.

⁠‫إنها تَفِرّ من مخبئي المعتِم.

⁠‫أنتِ تملئين كلَّ شيء، تملئين كلَّ شيء.

⁠‫قبلكِ، كانت تسكن عزلتي، التي تحتلينها الآن،

⁠‫وكانت معتادة، أكثر منكِ، على أحزاني.

مَن ذا يُنكر أنكَ الأول؟ ‏

‫ ‏دعهُ يُبحر ‏

‫ ‏ليصطدم بسيماك. ‏

ولا تجرحي نفسكِ فيّ عبثاً ‏

‫ ‏ولا تجرحيني بأعماقي، لأنك تجرحين نفسكِ. ‏

فلستُ راعياً عذباً ‏

‫ ‏كما في حكايا الجنيات، ‏

‫ ‏بل أنا حطّاب يتشارك معكِ ‏

‫ ‏الأرض، والريح وأشواك الجبال. ‏

‫ ‏أحبيني وابتسمي لي ‏

‫ ‏أعينيني لأصبح طيباً، ‏

فلستُ راعياً عذباً ‏

‫ ‏كما في حكايا الجنيات، ‏

‫ ‏بل أنا حطّاب يتشارك معكِ ‏

‫ ‏الأرض، والريح وأشواك الجبال. ‏

‫ ‏أحبيني وابتسمي لي ‏

‫ ‏أعينيني لأصبح طيباً، ‏