بدايتها تضيع بين الاسماء واختلاف الراوي، حتى اذا تمكنت من بناء الشخصيات اختل خط الزمن! لكم القصة محكمة ومسلية جدا تكاد تقترب الى سلاسل من الروايات الصغيرة، لا يكل الكاتب ولا يمل بإمداد كل فصل بمزيد من التفاصيل التي لا تروي خط الرواية الاصلي لكنها ترسم لوحة، كأنك تقرأ سيرة ذاتية وليس رواية ذات نهاية معلومة. الترجمة ليست افضل ما قرأت. اذا رأيت كلمة "حسنا" في بداية السطر، فهو هفوة من المترجم، لكن عموما كانت الترجمة جميلة.
وقائع قضية سابولتا | La verdad sobre el caso Savolta > مراجعات رواية وقائع قضية سابولتا | La verdad sobre el caso Savolta > مراجعة Ayyash Ayyash
تحميل الكتاب
اشترك الآن