❞ كان عليّ أن أقتل كلبي يا جورج. وكان لزامًا عليّ أن لا أسمح لغريبٍ أن يقتل كلبي. ❝
ربما إصرارنا في أحيان كثيرة على إبقاء أحلامنا الساذجة المنهكة على قيد الحياة؛ لا يعني بالضرورة أننا نُحسن إليها، غير أنها وإن كان محكومًا عليها بالموت الحتمى، فليكن إنفاذ الحكم بمشيئتنا نحن، ولتكن صورتنا الأخيرة في مخيلتها وإزاء أنفسنا أننا لم نسمح للغرباء أن يمسوها بسوء، كأن يجردوها من توقها الأخير إلى قتلٍ رحيم.
عن الفئران والرجال - جون شتاينبك
قراءة إلكترونية على تطبيق أبجد من إصدار دار جليس وترجمة ممتازة للزام عطالله، بالتوازي مع الاستماع إلى نسخة صوتية بديعة بصوت القارئ المميز نزار طه حاج أحمد على قناته لسان عربي.
https://youtu.be/Rs8FjUHWex8?si=PxWfYNTdEQ00ndj