حيوانات نهاية العالم - جلوريا سوسانا إسكيبل 📚
🔷️️اسم الرواية : حيوانات نهاية العالم
🔷️️اسم الكاتبة : جلوريا سوسانا إسكيبل
🔷️️اسم المترجم : عبد الحليم جمال
🔷️️نوع الرواية : نفسية / خيالية / إجتماعية
🔷️️اصدار عن : لغة للنشر والتوزيع
🔷️️عدد الصفحات : ١٤٠ صفحة
🔷️️تقييم الترجمه : 5 /5
🔷️ تقييم الراوية : 3.5/ 5
- رواية مختلفة نتعرف فيها على الحياة من منظور طفلة والداها منفصلين وتعيش في بيت جدها وجدتها مع والدتها التي تنشغل عنها كثيراً وتحاول صنع حياة جديدة تخهها تاركة الصغيرة " إينس " لخيالاتها وعالمها الذي صنعته بنفسها وتعيش فيه وحدها مع حيواناتها الكثيرة ....
- تأخذنا " إينس " في رحلة نفسية مليئة بالمشاعر والخوف والتردد والخيال فهي طفلة وجدت نفسها مضطره لأن تكبر وتنضج وتعيش وحدها بعيداً عن حضن العائلة التي تمنته بشده ، فلم تكن تحلم بشئ غير بيت يضم والدها ووالدتها ، لتفاجئ بوحوش وحيوانات ضارية والكثير من الحزن والوحده ....
- الرواية تناقش الطلاق وتأثيره على الأولاد ، العيش مع الاجداد واختلاف التربية حسب زمنهم ، الزواج مبكراً قبل تحمل المسؤليه والنضج وما يفعله في الأطفال ، اختلاف الطبقات الاجتماعية والمشاكل التي تحدث وقت الانصهار والصحوبيه بينهم ...
- الرواية مؤلمة ومهلكة نفسياً خاصة و ان لدي أطفال وكنت اتخيل كل كلمة وكل فعل وتأثيره عليهم ، تركتني في محاولة لإصلاح ما اظنه طبيعي في تعاملي ، تركتني وانا مدركة اكثر ان كل كلمة وكل نظره وفعل له تأثير كبير على أطفالنا وعلى مستقبلهم ، فإما ان نتركهم يحلمون ويتخيلون فراشات و طيور جميلة او ذئاب ووحوش ضاريه تفترس بهم ...
- هذه هي الرواية الأولى للكاتبة فهي شاعرة في الإساس كان هناك الكثير من التخبط والتردد الذي وصلني ربما كان بسبب ان البطله طفلة صغيرة والسرد يخصها ويخص عالمها هي ومنظورها هي ، ولكنها تجربه جديده فريده ، مع تحفظي على مشهدين في الرواية بخصوص صديقتها وأمها ...
- الترجمة رائعة وسلسة اوصلت لي كل مشاعر طفلة صغيرة متخبطه ومتردده وذات خيال واسع ، وتركت لدي أثر لن ينسى وهذه عادة المترجم عبد الحليم جمال المتمكن من ترجمته واحببت ايضاحه لبعض الأسامي والشخصيات في الهوامش ، وإلى لقاء آخر في ترجمه فريدة أخرى ...
🔷️إقتباسات /
-❞ استمتعتُ أشد الاستمتاع بذلك الصمت العذب الذي يخصني، والذي مكَّنني من البقاء متيقظة، ورصْد أي خطر يحيط بي. كان السكوتُ يشحذ حواسي ويبقيني منتبهةً لكل إشارة قد تُنذِر بوقوع كارثة،مثل الاتساع المحتمل للكون، أو الشيخوخة الحتمية للنجوم، أو التهديد الكامن بأن تبتلعنا الشمس في أي يوم. ❝
#حيوانات_نهاية_العالم
#جلوريا_سوسانا_إسكيبل
