مرحبا
للأسف المترجم الأستاذ النبهان أفسد الرواية بترجمته العجيبة الغريبة التي لم يمر عليّ مثلها !!
طيلة الوقت جعل بطلة الرواية تتحدث بصيغة فعل المضارع !
أفعل ، أقول !!!
لو كانت الرواية ورقية لقذفت بها الحائط من الغيظ !
أتمنى ألا تنشروا مستقبلاً روايات من ترجمته !!