الكتاب رقم، واحد وأربعون من العام 2025

مرتفعات وذرينغ Wuthering Heights

اميلي براونتي Emily Bronte

"" “وراح يناجيها كمن فقد بعض صوابه: لقد علمتني الآن إلى أي حد بلغت قسوتك وغدرك! لماذا احتقرتني؟ لماذا غدرت بقلبك يا كاثي! لن أسري عنك بكلمة واحدة! وأنت أهل لهذا لأنك قتلتِ نفسك! أجل! لكِ أن تقبليني وأن تبكي ما شاء لك البكاء، وأن تفجري مني القبلات والدموع. فقبلاتي ودموعي ستكون آلات عذابك الأبدي. لقد أحببتني. فبأي حق تخليتِ عني؟ في سبيل نزوة طائشة شعرت بها نحو إدغار لينتون؟ ألم تكن ألوان الشقاء أو الفقر أو الهوان أو الموت أو أي شيء مما يمكن أن يصبه الله بمستطيعة أن تفرق بيننا ففرقتِ أنتِ بيننا بمحض إرادتك؟ كلا! لم أحطم قلبك، بل أنتِ التي حطمته، وبتحطيمه حطمتِ قلبي أيضاً "

رواية من كلاسيكيات الأدب الإنجليزى، موجودة دوما -بجدارة- فى أي تصنيف لأفضل الروايات في تاريخ الأدب العالمي، و اقتبستها السينما العالمية أكثر من عشر مرات عبر العصور، شاهدت منهم نسختين كان أفضلهما نسخة 1992 من بطولة العبقري رالف فينس في دور هيث كليف، و والممثلة جولييت بينو في دور كاثرين

.

يمكن تلخيص الرواية عبر فئات المجتمع الإنكليزي بين

الطبقة الأرستقراطية وطبقة العبيد او الخدم ذلك التعامل الذي ولد

الكراهية الحارقة العابرة للأجيال التي تدمر أول ما تدمر صاحبها نفسه، عن كيف يمكن أن تستحوذ فكرة واحدة وهي الانتقام على كيان المرء حتى تفسد عليه حياته وحياة كل من أحبهم أو أحبوه يوما، الرواية تعالج قضية الكره والانتقام الذي قد يتملك الشخص حتى يدمر كل شيء..

احداث الرواية

السيد وكولود وهو وافد من خارج المدينة يستأجر عقارًا يُدعى ثروشكروس جرانج، يزور مرتين مالك العقار،هينكليف ، الذي يسكن في قصر قريب يُدعى ويذرينغ هايتس. خلال الزيارة الأولى، كان هيث كليف فظًا لكنه آسر. وفي الزيارة الثانية، يلتقي لكوود بسكان غامضين آخرين من ويذرينغ هايتس، ويهاجمه الكلاب عندما يحاول المغادرة، ويتعرض لزيارة شبح طوال الليل. يطلب لكوود من مدبرة المنزل في جرانج، إيلين دين (المعروفة أيضًا باسم "نيلي")، أن تخبره عن هيث كليف ويذرينغ هايتس. تروي له قصة معقدة عن عائلتين، عائلة إي نشوز وعائلة لينتون.

تقع أحداث هذه الرواية في مرتفعات تسمى مرتفعات وذرينغ، وهي مكان جميل منعزل في الريف الإنجليزي، وتقطن هذه المرتفعات عائلتان فقط، العائلة الأولى هي عائلة إيرنشو، وتتكون من السيد والسيدة ايرنشو وولداهما كاثين وهندلي، أما العائلة الثانية فهي عائلة لينتون، وهم السيد والسيدة لينتون، وولدهما إدغار وإيزابيلا، بالإضافة إلى الخدم

في هذه الأثناء، يزداد اهتمام هيث كليف وكاثرين بعائلة لينتون، وهي عائلة ثرية تعيش في ثروشكروس جرانج. لدى عائلة لينتون طفلان، إدغار وإيزابيلا ، اللذان يبدوان مثقفين للغاية وراقيين بالنسبة لسكان ويذرينغ هايتس المتوحشين إلى حد ما. بعد تعرضها لإصابة أثناء التجسس على لينتون، تقضي كاثرين إيرنشو خمسة أسابيع مع لينتون، وتصبح مقربة من إدغار. تجد ثروة إدغار وجماله الأشقر مغريًا، إلا أن مشاعرها تجاه هيث كليف أكثر شغفًا. ومع ذلك، تخبر كاثرين نيللي أنها لا تستطيع الزواج من هيث كليف بسبب الطريقة التي أهانه بها هيندلي. يسمع هيث كليف كاثرين، ويهرب من ويذرينغ هايتس في تلك الليلة.

في غياب هيث كليف، تتزوج كاثرين المُحطمة من إدغار لينتون وتنتقل إلى ثروشكروس غرانج. يمضي كل شيء على ما يُرام، حتى يعود هيث كليف، ثريًا وكريمًا، ولكنه لا يزال بنفس القدر من الجرأة والوحشية. تغمر كاثرين السعادة لرؤية هيث كليف مجددًا. لا يُشاركها إدغار حماسها. يحاول إبعادهما عن بعضهما، لكن كاثرين تُواصل رؤية هيث كليف رغم رفض زوجها. في هذه الأثناء، ينتقل هيث كليف إلى ويذرينغ هايتس. يرحب هيندلي، الذي أصبح مُقامرًا، بهيث كليف في منزله لأنه يشتهي أمواله.

بعد فترة وجيزة، تكشف كاثرين لهيث كليف عن إعجاب إيزابيلا به. بعد ذلك بوقت قصير، تلاحظهما وهما يتعانقان. يؤدي تطور الحب إلى صراع بين إدغار وهيث كليف، وبعد ذلك يطلب إدغار من كاثرين الاختيار بينهما. ترد كاثرين بحبس نفسها في غرفتها وامتناعها عن الطعام لمدة ثلاثة أيام. في اليوم الثالث، تشعر بالجنون والهذيان وتعتقد أنها على وشك الموت. في الليلة نفسها، يهرب هيث كليف مع إيزابيلا.

قام إدغار برعاية كاثرين لمدة شهرين. تحسنت صحتها إلى حد ما، وإن لم يكن تمامًا. كما اكتشفت أنها حامل. في ويذرينغ هايتس، عامل هيث كليف إيزابيلا معاملة سيئة للغاية منذ اللحظة التي تلت زفافهما. ومع ذلك، رفض إدغار أي اتصال مع إيزابيلا، ويخشى أن يكون هيث كليف قد تزوج إيزابيلا فقط كوسيلة لمحاولة أخذ ثروشكروس جرانج من عائلة لينتون. بعد شهرين من الزفاف، قام هيث كليف، القلق بشأن صحة كاثرين، بزيارة مفاجئة إلى ثروشكروس جرانج أثناء غياب إدغار. في لم شمل دامع، اعترف هيث كليف وكاثرين بحبهما المستمر والأبدي لبعضهما البعض، ولكن سرعان ما عاد إدغار وانهارت كاثرين. في تلك الليلة، أنجبت كاثرين فتاة، كاثي ، وتوفيت بعد بضع ساعات. دُفنت كاثرين في مكان يطل على المستنقعات حيث اعتادت أن تلعب مع هيث كليف عندما كانت طفلة.

بعد يومين، هربت إيزابيلا من ويذرينغ هايتس وذهبت إلى بلدة خارج لندن، حيث أنجبت ابن هيث كليف، لينتون . توفي هيندلي بعد ستة أشهر، غارقًا في ديون هيث كليف، لدرجة أن هيث كليف أصبح مالك ويذرينغ هايتس. ثم وضع هيث كليف هاريسون في نفس نوع العبودية التي وضعه فيها هيندلي سابقًا.

تمر اثنا عشر عامًا. تكبر كاثي لتصبح امرأة شابة جميلة، بينما يكبر هاريسون ليصبح شابًا قاسيًا. تموت إيزابيلا، ويعيد إدغار لينتون إلى ثروشكروس جرانج، لكن هيث كليف يصر على أن يأتي لينتون للعيش معه في ويذرينغ هايتس. ثم يزرع هيث كليف بعناية وعمد صداقة بين لينتون الضعيف والضعيف وكاثي قوية الإرادة. على الرغم من أن إدغار يمنع كاثي في البداية من رؤية لينتون على الإطلاق، إلا أنه عندما تتدهور صحته يلين ويسمح لها بمقابلة لينتون في ثروشكروس جرانج أو في المستنقعات. في أحد الأيام، أثناء لقائه بكلينتون في المستنقعات، يجبر هيث كليف كاثي ونيللي على العودة معه وكلينتون إلى ويذرينغ هايتس. يحبس كاثي ونيللي في المنزل حتى تتزوج كاثي من لينتون، وهو ما تفعله في النهاية. هربت كاثي من ويذرينغ هايتس لفترة كافية لتكون مع والدها بعد وفاته، لكن سرعان ما أعادها هيث كليف إلى ويذرينغ هايتس. دُفن إدغار بجانب كاثرين. توفي لينتون بعد ذلك بوقت قصير، وأصبح هيث كليف، بفضل مناورات قانونية حذرة، يمتلك كلاً من ويذرينغ هايتس وثرو كروس غريني. تعيش كاثي على مضض مع هيث كليف وهاريسون (الذي تسخر منه باستمرار لأميته) في ويذرينغ هايتس. وهذا ما ينقل القصة إلى الوقت الحاضر، عندما استأجر لكوود ثروشكروس غريني.

يعود لكوود إلى لندن، لكنه يمر بالمنطقة بعد ستة أشهر. ولدهشة الجميع، وقعت كاثي وهاريسون في الحب. أدركت كاثي نبل ولطف هاتون رغم قلة تعليمه. أما هيث كليف، الذي يرى تشابهًا كبيرًا بين هاتون وكاثي وكاثرين، فلم يعد يشعر بالرغبة في الانتقام. مات ودُفن بجانب كاثرين (في الجانب المقابل لدفن إدغار). بعد أن تحررت كاثي وهاريسون أخيرًا من البالغين المتدخلين، يخططان للزواج والانتقال إلى ثروشكروس جرانج