🟡️️اسم الرواية : أسرار قاتلة
🟡️️اسم الكاتب : مايكل هيورث -هانز روزينفيلت
🟡️️اسم المترجم : هند حسني
🟡️️نوع الرواية : بوليسي / غموض / جريمة
🟡️️اصدار عن : العربي للنشر والتوزيع
🟡️️عدد الصفحات : ٥١٢صفحة
🟡️سنة الإصدار : ٢٠٢٣
🟡️️التقييم : ⭐⭐⭐⭐
🟡تقييم الترجمة : ⭐⭐⭐⭐⭐
🟡 مكالمة لشرطة مدينة فاستيراس بالسويد كانت كافية لبدء تحقيقات وبحث متواصل والإستعانة بفريق خاص للبحث عن روجر إريكسون ذي الستة عشر عاماً ، هذا الصبي الذي فقد في ظروف غامضة ولم يعد للمنزل أبداً ...
مع كل خيط جديد تظهر العديد من الأسرار الجديدة ، فهذه البلدة الصغيرة مليئة بالأسرار والخبايا ، خلال البحث ع أسرار روجر والتحقيق مع أصدقائه نتعرف على شخصيته السرية التي لم يعرفها أحد ، فهل سيستطيع الطبيب نفسي والمحلل جنائي المدعو سباستيان بيرجمان المتقاعد بعد وفاه زوجته وابنته مساعده الفريق بعد ان أجبرهم على العمل معه حل هذا اللغز والوصول للقاتل ؟
🟡 في تحقيق شامل متكامل رسم بحرفية كأنك تشاهد فيلماً بوليسياً وتحاول التوصل للجاني ، استطاع الكاتبان شد انتباهي منذ اللحظة الأولى ، بتفاصيل كثيرة عن كل شخصية ستحتاج لورقة وقلم فالبداية لكثرهم ثم ستعرفهم وتحبهم ، رغم كبر حجم الرواية إلى انها استطاعت ان تذهلني وتبهرني للنهاية الغير متوقعة ، فكلما توقعت الجاني يحدث جديد يغير مسار القضية ...
🟡أحببت دمج الطب النفسي وتحليل الشخصيات بالجريمة فقد زاد التشويق وأضاف قوة للعمل ، ومن اليوم فبيرجمان صديقي وسأنتظره بشدة في الأجزاء القادمة ...
🟡 الترجمة قوية ولم أشعر اني أقرأ عمل مترجم للحظه ، فشكراً لزيادة المتعة والإتقان في نقل الرواية ...
🟡️إقتباسات /
-وماذا لو لم يكن سبب القتل أنانيًّا؟ إذا كان فقدان حياة إنسان من شأنه أن ينقذ الآخرين، يمنحهم فرصة، وحياة لعيشها، في هذه الحالة لا يمكن تصنيف فعله على أنه شرير، إذا كانت النية حسنة.
-في تخيلاتنا نحن أقوياء، قلة قليلة من الناس يستطيعون تحويل تخيلاتهم إلى واقع، أولئك الذين وجدوا المفتاح.