دليل الحمل الصحي من مايو كلينك Mayo Clinic > مراجعات كتاب دليل الحمل الصحي من مايو كلينك Mayo Clinic > مراجعة Noura Shibl

دليل الحمل الصحي من مايو كلينك Mayo Clinic - مايو كلينك
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
2

سعدت جداً عندما وجدت الكتاب على أبجد لكن للأسف لم استفد منه بسبب سوء الترجمة. فيه ألفاظ كتير غير متداولة إطلاقاً وغير مفهومة ، فقط تم اضافة نفس المصطلحات بالإنجليزية بجانب اللفظ العربي حتى بدون وضعها داخل أقواس وكان شئ غريب وعشوائي جداً في القراءة وغير منظم. بالإضافة لوضع نفس العنوان لعشرة فصول تقريباً وهو "دليل القرارات"، فهو نفس العنوان لفصول مختلفة منها اللي بيتكلم عن الرضاعة ومنها اللي بيتكلم عن منع الحمل وغيرها، للأسف كلهم في الفهرس نفس العنوان فهو غير منظم إطلاقً لصعوبة البحث عن المعلومة لإن كلهم نفس العناوين! الكتاب فيه معلومات قيمة فعلاً ومفيدة لكن سوء الترجمة والتنظيم مزعج جداً.

Facebook Twitter Link .
0 يوافقون
اضف تعليق