قرء عام 2020

الكتاب الرابع والعشرون

قراءات ٢٠٢٠

مذكرات بكوك

تشارلز ديكنز

تتكون الرواية التي كتبها تشارلز ديكنز المؤلف الانجليزي الذي . يُعدّ بإجماع النُّقّاد أعظم الروائيين الإنجليز في العصر الفكتوري، ولا يزال كثيرٌ من أعماله تحتفظ بشعبيّته حتى اليوم.

تميَّز أسلوبه بالدُّعابة البارعة والسخرية اللاذعة. صوَّر جانباً من حياة الفقراء، وحمل على المسؤولين عن المياتم والمدارس والسجون حملةً شعواء. من أشهر آثاره: ) و"قصة مدينتين" واليفر توست ومذكرات بكوك التي كتبهابعمر ٢٤وهي أولى رواياته

تتكون الرواية من ٩٤٠صفحة، وتحدثت عن شخصيات كثيرة جسدت الريق الإنكليزي من خلال فرقة البوكيون او نادي بكوك الذي انشاءه صامئويل بكوك مع أصدقائه نادي المراسلون

. تتحدث الرواية وعبر مذكرات بكوِك عن وقائع ومجريات حدثت لصاموئيل بكوِك وأصدقائه السيد طبمن والسيد ونكل والاعضاء والاصدقاء حيث ذكر الكاتب العديد من الشخصيات التي يصعب ذكرها ، لتصبح هذه المذكرات توثيقًا لطبيعة الحياة في ريف بريطانيا الساحر في ذاك الوقت ليتحدث عن الحفلات والحياة الفاخرة لعلية القوم وطبيعة البيوت الراقية وتفاصيل الامكنة التي زارها واتجه اليها لتشعر انك تعيش هناك او انك احد أعضاء هذا النادي

لم انهي الكتاب حيث قرأت ٧٠٠ صفحة من أصل ٩٤٢ ربما لطول الكتاب ولكن سأعود اليها

لكن بالنهاية أعجبت بأسلوب الكاتب وهذا ثاني كتاب بعد كتاب أوليفر اقرائه للكاتب وقصة مدينتين ستكون الكتاب الثالث

كانت الترجمة جميلة لا تشعر بطول الكتاب بالرغم من عدم إنهائه فقد ابدع المترجم عباس حافظ بشرح القصة ونقلها للقارئ العربي