#قرأت_لك_هذا_الكتاب
#أصدقاء_وعشاق_والشيء_الرهيب
#ماثيو_بيري
#مسلسل_فريندز
السيرة الذاتية للممثل ماثيو بيري ( الذي قام بدور تشاندلر في مسلسل فريندز) كتبها بنفسه قبل وفاته ببضعة شهور
لماذا أقدمت على قراءة هذا الكتاب؟
رجل يمتلك كل شيء ، الشهرة ، المال، الوسامة، الأصدقاء، الحب … كل شيء ومع ذلك لا تخلو حياته من إدمان كل شيء، إدمان الأدوية، إدمان الخمور ، إدمان التدخين ….
ما دفعني للسؤال : لماذا؟
الجواب هو : أمه وما عاناه من إنفصال والديه .. أعتقد لو كانت علاقته بأمه على الأقل علاقة قوية لما مر ماثيو بكل تلك المشاكل في حياته
من سيستمتع بهذا الكتاب ؟
إن كنت قد شاهدت مسلسل فريندز واستمتعت بدور " تشاندلر" ، أو فيلم the whole nine yards أو فيلمه الشهير مع سلمى حايك … فأنا أضمن لك أنك لن تستطيع أن تترك الكتاب من بين يديك
لقد كنت أطوي صفحات الكتاب طياً دون إنقطاع وأنا في حالة من الاستمتاع .. أحياناً كثيرة جداً أتعاطف معه رغم ذلاته وسوء قراراته ، وأحياناً قليلة جداً أغضب منه ولكن لا أملك إلا أن أحزن عليه
يكتب ماثيو بيري قصة حياته بجرأة شديدة ، يتحدث عن جميع أخطاءه وزلاته بدون أي تورية ذاكراً أسماء الأشخاص في جرأة معتادة في أمريكا ولكنها غير متعارف عليها في وطننا وثقافتنا العربية
نعود للسؤال لماذا امتلك النجم كل المقومات للنجاح والصلاح إلا أنه كان يهوي دوماً في دائرة الإدمان والتي كادت تودي بحياته عدة مرات لدرجة أنها تسببت في إنفجار قولونه ، وسقوط كل أسنانه وغيرها من المشكلات الصحية الشديدة
من وجهة نظري واجه ماثيو مشكلات كبيرة منذ ولادته :
١- أول قشة وأشدها إنفصال والديه وهو عمره شهور معدودة
٢- كانت أمه تعطيه دواء وهو عمره أيام للتخلص من إزعاجه -بناء على وصف الطبيب- وأعتقد أنه كان بداية رحلة الإدمان لذلك لا أستطيع لومه أبداً فيما حل به
٣- شعوره الدائم بأنه شخص غير كاف ، وأنه إن ارتبط بامرأة يحبها ،فإنها سوف تسارع بتركه، مما كان يدفعه لتركها قبل أن تفعل .. مما تسبب في فشله عاطفياً على الرغم من تعدد علاقاته وصدقها
اقتباسات أعجبتني:
❞ لا أخاف من الحديث أمام عشرين ألف شخص، ولكن أن تتركني وحدي ليلًا على أريكتي أمام التليفزيون يعني أنني سأخاف ❝
❞ أن تعطي مخدرًا للطفل فيتوقف عن البكاء. كان زمنًا مختلفًا. ❝
❞ قيل لي إنني أخذت ذلك «الفينوباربيتال» المخدر وأنا في شهري الثاني من العمر، ❝
❞ لديَّ صور وأنا طفل يمكنك أن تقول إنني كنت فيها رضيعًا مخمورًا، أومئ برأسي كمدمن يبلغ من العمر سبعة أسابيع. ❝
❞ علمني أبي الكثير من الأشياء الجيدة أيضًا. ولكنه بالتأكيد علمني كيفية شرب الخمر. ❝
❞ يمكنكم تسميته إدمان الكحول، أو إدمان المخدرات، سموه ما شئتم. بالنسبة إليَّ، لقد اخترت أن أسميه «ذلك الشيء الرهيب». ❝
❞ لقد أنفقت ما يقرب من 7 مليون دولار لأحاول التوقف عن الشرب. ❝
❞ ولكن أقول لتريشيا، ولكل من كان بعدها، شكرًا لكن. وكذلك لكل النساء اللاتي هجرتهن، ببساطة لأنني خفت من أنهن سيتركنني ❝
❞ قضيت عمري أنجذب لنساء مرتبطات. ولا أعتقد أن الأمر يحتاج إلى درجة علمية في علم النفس لمعرفة أن هذا يرجع إلى علاقتي بأمي. أمي التي كانت تسرق أنظار أي مكان تظهر به. أتذكر بوضوح أننا كنا مدعوين لحفلة راقية وأنا في السادسة من عمري، وعندما دخلت أمي، توجهت نحوها كل الأنظار في الحفل. أردت منها يومها أن تلتفت وتنظر إليَّ في تلك اللحظة، ولكنها كانت تعمل ولم تستطع القيام بذلك، اتخذ مني الأمر سبعة وثلاثين عامًا لاحقًا كي أعالجه. ❝
❞ لهذا نمت مع العديد من النساء لمجرد أنني كنت أحاول أن أستعيد مجددًا ما فعلته أمي بي في طفولتي وأنتصر عليه. ❝
❞ قلت: «أيها الرب، افعل بي ما شئت، ولكن أرجوك اجعلني مشهورًا». ❝
❞ وبحلول الموسم الثامن، كنا نجني مليون دولار بالحلقة الواحدة. ❝
❞ الناس سيحبونني الآن. سأصبح كافيًا. أنا مهم. لم أكن مُتطلِّبًا. كنت نجمًا. ❝
❞ إذا استطعت أن أنال حب إحداهن، يجب أن أتركها قبل أن تتركني، لأنني لست كافيًا، ولأنني سيتم اكتشاف حقيقتي ❝
❞ فأنا كنت أتعاطى الميثادون، وزاناكس، والكوكايين، وربع جالون من الفودكا باليوم الواحد ❝
❞ في تلك المرحلة من حياتي، كنت أضاجع أي شيء، حتى ولو كان طينًا ❝
❞ إذا أتى ضابط شرطة حينها إلى بابي وقال: «إذا شربت الليلة، ستسجن غدًا»، سأبدأ في تجهيز حقائبي للسجن، لأنني بمجرد أن أبدأ الشرب، لا أستطيع التوقف. كل ما كنت أتحكم فيه هو الشراب الأول. بعد ذلك، يخرج كل شيء عن ❝
❞ كنت أيضًا وحيدًا جدًا لدرجة تؤلمني؛ شعرت بالوحدة في عظامي. أما من الخارج، كنت أبدو كأكثر الرجال حظًا على قيد الحياة ❝
❞ لم أكن أعرف وقتها لماذا انتهى الجنس، لكني أعلم الآن: الخوف الزاحف، المزعج، الذي لا نهاية له من أنني إذا اقتربت، سترى حقيقتي، وتتركني. كما ترى، لم أكن أحبني ❝
❞ لماذا أصبح من الصعب للغاية أن أظل متعافيًا، بينما أرى باقي زملائي يقومون بذلك بسهولة؟ ❝
❞ لم أكن كافيًا. أنا لا أهم. وسرعان ما سترى هذا بنفسها وستتركني. هذا من شأنه أن يقتلني، ولن أتعافى أبدًا. ❝
❞ لقد فعلت ذلك في الأساس لجذب اهتمامها. ومع ذلك، كانت هي الشخص الوحيد الذي لم أحصل على اهتمامه حقًا بعد مسلسل «فريندز». ذكرتْ الأمر في بعض الأحيان، لكنها لم تكن تفتخر بما أنجزه ابنها. ❝
❞ بإمكاني أن أتخلى عن كل المال، وكل الشهرة، وكل شيء، للعيش في شقة يتحكم بها الإيجار؛ بإمكاني أن أقايض هذا الإدمان ❝
❞ المدمنون ليسوا أشخاصًا سيئين. نحن مجرد أشخاص نريد أن نشعر أننا أفضل، لكننا نعاني هذا المرض ❝
❞ قالت لي أمي مؤخرًا إنها فخورة بي. كتبتُ فيلمًا وقرأته هي. هذا ما أردت منها أن تقوله طوال عمري. ❝
أما بالنسبة للترجمة :
في البداية لم أستسيغ الترجمة ولكن سرعان ما اعتدت عليها بل وأحببتها، ولكن ترجمة العنوان بكلمة " الشيء الرهيب" لا أستطيع حتى الآن أن أمررها ، أشعر بغرابتها وأنه كان من الممكن إيجاد كلمة أخرى معبرة أكثر
كتاب #أصدقاء_وعشاق_والشيء_الرهيب كتاب رائع وممتع جداً ومُسلي ، أنصح بقراءته 👍
#قرأت_لك_هذا_الكتاب
#لبنى_الحو