الشيطان
ل ماريو ميندوزا
ترجمة محمد أحمد حسنين
ماريا الشابة التي فقدت الأمل في عملها، فهي تبيع المشروبات الساخنة في السوق، ويطمع فيها كل الرجال كما يرفضوا دفع المستحق عليهم من أموال.. يقنعها بابلو وألبيرتو بعمل جديد، سرقة الأغنياء بالتنويم المغناطيسي مع إقامتها في بيت خاص بها وراتب وثياب ومجوهرات فكان سؤالها الوحيد قبل التفكير في الأمر:
"أيمكنني الدراسة"؟!
تتعرض ماريا لحادث اغتصاب من رجلين وتقرر الانتقام منهما، فهل ستتمكن من هذا؟!
أندريس الرسام وعمه مانويل الذي أراد أن يرسمه أندريس قبل أن يصبح عجوزًا..وبالفعل يقوم برسمه ويشعر باهتزازات في يده ورعشة كمن سيصاب بالحمى فترسم يده دوائر عجيبة للشكل على عنق عمه، الذي يعجب بالصورة ويتعجب معه من مشهد رقبته، وبعد أسابيع يبلغه العم أنه رأى ما لم يره أحد في عنقه، إذ اكتشف الطبيب سرطان متأخر بالحنجرة.. فما الذي يحدث لأندريس خاصة أن الأمر تكرر وتحقق مع صديقته وحبيبته؟!
الأب أرنستو كاهن الكنيسة المحبوب يستمع إلى رجل يعاني من مشاكل جمة وقوى داخلية شريرة فيشعر بحضور روح شريرة داخل الكنيسة، ولقد كان محقًا إذ عاد إليه الرجل يبكي وفي يده سكين ملطخة بدماء بناته وربما زوجته أيضًا، فهل يعتبر الأب شريكًا في هذه الجريمة؟! وهل أحاسيسه تجاه النساء تجعله يتقاعد ويتوقف عن كونه قسيسًا؟!
ثلاثة أشخاص لكل منهم طريق مختلف عن بعضهم، فهل تتلاقى الطرق؟ يدخل في المشهد كامبوس إلياس جندي فيتنام المريض نفسيًا والذي يتحدث مع القسيس ثم يقابل الرسام في حانة، فهل ستتعارض طرقه مع ماريا هي الأخرى؟!
الرواية تتحدث عن قوى الخير والشر، والشيطان الذي يوسوس فيحول الطيب إلى شرير في لحظات..
رواية أعطيتها نجمة واحدة..
#نو_ها