أجمل النساء الناجيات من الحب | كيت شوبان.

دار النشر: منشورات جدل.

عدد الصفحات: ٥٦ صفحة.

التقييم: ٥/٣ نجوم.

❞ ثلاثة قصص.. أما الأولى امرأة تفتقد الحب، والثانية تبحث عنه، والثالثة تندم على مقاومتها إياه.. ❝

عَزيزي قارئ المُراجعة،

في ثلاث قصص، سنعرف أن الوحدة في أحيان كثيرة أفضل من زواجٍ سيء، سنعرف عن المشاعر، وعن أشياء نرفضها على اعتقاد أنّ الرفض أسلم لنا، ونجد الندم يلاحقنا فيما بعد..

فنقرأ مرةً عن المرأة الزوجة ذات الحياة الباردة، وعن المرأة الزوجة العاشقة، وأخيرًا عن المرأة، التي لم تتزوج، ولم تُحب..

'كيت شوبان' تكتب عن المرأة، كما لو أنّها هي، لذا بشكلٍ ما شعرتُ أنهنُ جميعًا امرأة واحدة، وليس ثلاث.. امرأة تتخيّل خياراتُها المستقبليّة..

رُبما أكثر ما أعجبني، طريقة عرضها للنسويّة، فهي لا تعارض الزواج، أو الإنجاب، بل تعارض الذكوريّة المتسلطة على المرأة من المجتمع، وليس فقط من الزوج، أو الأب..

تعتبر 'كيت شوبان' واحدة من أكثر الكُتّاب تميزًا في جيلها، وتعتبر أيضًا رائدة الكاتبات النسويات للقرن العشرين.

بالنسبة للترجمة فقد كانت جيدة بالنسبة لي، لم أشعر بأي خروجٍ عن النصوص أثناء القراءة.

بدأتُ هذه المجموعة القصصية على أنّي سأقرأ قصص للكاتبة، وليس بحثًا، ودراسة أدبية عنها..

فبعد الثلاث قصص، كان هناك تحليلات عن هذهِ القصص، وعن أدب 'كيت شوبان'، وما تُريد إيصاله من كتاباتها، بل وما تعرضت إليه من مصاعب في حياتها بسبب نوعية الكتابة الجريئة في ذلك الوقت..

وهنا كان اعتراضي الوحيد؛ فهذا التحليل للقصص الثلاث، لم يترك لي فُرصةً لأفكّر، أو أحلل من منطلق رؤيتي كقارئة، ولو خلت الترجمة من تحليل هذه القصص على الأقل، واكتفت بأدب شوبان لكانت أفضل.

لأنني لا أميل إلى قراءة الدراسات، والأبحاث الأكاديمية، كنتُ أفضلُ لو كُتب ذلك على الغلاف.

نهايةً، الثلاث نجوم للقصص الثلاث فقط، وبالتأكيد أرشحهم للقراءة، فكتابات شوبان لا مثيل لها.

#ترشيحات_سلحفاة_قراءة 🐢📚