#حصيلة_نوفمبر2023

🔺️اسم الكتاب : بابا ياجا _ حكايات شعبية روسية

🔺️اسم الكاتب : الكسندى أفاناسييف-

🔺️نوع الكتاب : أدب عالمي مترجم

🔺️ترجمة : رولا عادل رشوان

🔺️اصدار عن : كتوبيا للنشر والتوزيع

🔺️عدد الصفحات : 205

🔺️التقييم : ⭐⭐⭐⭐️

لطالما أحبب ان استمع الى الحكايات القديمة على لسان جدي وجدتي ، ولطالما أحبب الأمثال الشعبية و ماخلفها من قصص وتفسيرات ...

لذلك جذبني اسم الكتاب خاصة أنه يحمل في طياته حكايات شعبية لدولة اخرى وهي روسيا ..

إن كنت شاهدت مثلي المسلسل الكرتوني ماشا والدب ، في إحدى حلقاته تجد ماشا تقص علينا قصصا كنت استغربها

لا تحمل المعنى الساذج لطرح الحكمه ولكنها تبدو غريبة وبها فكره ، فهذا ما يفعله هذا الكتاب ..

يطرح لك الحكمة والفائده مغلفة في قصه خياليه من تراثهم وأفكارهم ...

ستبحر مع بابا ياجا وهي شخصية ساحرة عجوزة شريرة ، تقابل العديد من أبطال القصص بين جانب طيب وجانب شرير ...

في خمسة وعشرون قصه شيقة...

🔺️ ما أعجبني في الكتاب /

شعرت أنني طفلة صغيره متلهفه لمعرفه ما سيحدث ، وما الحكمه التي سأحصل عليها فالنهاية ، فهو كتاب مسلٍ بالنسبة لي ...

🔺️ ما لم يعجبني في الكتاب /

وجود بعض الأخطاء الإملائيه وإن كانت بسيطه ...

🔺️ اللغة :

جاءت الترجمة جيده ، جعلتني استمتع بالقصص ..

🔺️ إقتباسات /

▫️لقد أتيت إلى هنا لكي أموت وحيدًا، ما رأيت في حياتي أبشع من البشر؛ لا يأبهون حقًا للحق أو الوفاء، ما زالوا يطعمونك الثريد، ويقدمون لك أشهى المشروبات ما دمت ذا فائدةٍ لهم، ولكن ما إن تكلّ عن العمل، وتأن من آلامك حينما يمتد بك العمر حتى ينسى الإنسان أفضل ما قدمت له في أوج صحتك وشبابك.

▫️ليس الجوع بذاته، ولا الحب بشخصه، ولا الغضب منفردًا، ولا الخوف بصفته هم أصل كل الشرور، وإنما الأجساد التي يشقيها الجوع، والنفوس التي تشتاق للحب، وتؤجج من حمية الغضب، وتنقاد لشعور الخوف.. الأجساد والنفوس هي أصل كل الشرور.

▫️«الخوف»؛ الوحش ذو الأيادي الطويلة التي تطول جميع من في الأرض، والعيون الواسعة.. العمياء.. التي لا تُبصر حقًّا.

#بابا_ياجا

#ألكسندر_أفاناسييف

#رولا_عادل_رشوان