هناك روايات تظل خالدة جميلة مهما مر عليها الزمن لا تشيخ والحفيدة الأمريكية بالتأكيد ليست من ضمن هذه الروايات على الأقل بالنسبة لي، فربما لو قرأتها وقت صدورها أو بعده بقليل لراقت لي💁🏻‍♀️.

حكاية زينة المجندة الأميركية من أصل آشوري والقادمة من ديترويت كمترجمة لقوات الجيش الأمريكي براتب مجزي يضمن لوالدتها وأخوتها عيشاً كريماً بعد أن هجرهم والدها بعد هجرتهم لأمريكا بمدة وجيزة، تزور جدتها الكلدانية الرافضة بشدة وجود المحتل في بلدها وحفيدتها الأمريكية برفقتهم، تكتشف زينة وجود أخوة لها بالرضاعة لم تكن تعلم عنهم شيئاً أحدهم في جيش المهدي والثاني يحلم بالهجرة إلى الولايات المتحدة، وما بين ديترويت والعراق وعمّان تأخذنا الكاتبة برحلة في ذاك الزمن مليئة بالشتائم والكلام المبتذل الذي لم يخدم الرواية بصورة صحيحة ولم يرق لي أبداً🤦🏻‍♀️.

القراءة الأخيرة لي لهذه المؤلفة فلا جديد لها ملفت كـ طشاري أو النبيذة.

ملاحظة : أُختيرت هذه الرواية كواحدة من ست روايات ضمن القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية عام 2009.

.

.

.

.

.

.

.

.

21-11-2023