يراعات طاغور > مراجعات كتاب يراعات طاغور > مراجعة محمد الرزاز Mohammed Elrazzaz

يراعات طاغور - رابندرانات طاغور, رياض حمادي, عبد الوهاب المقالح
تحميل الكتاب

يراعات طاغور

تأليف (تأليف) (ترجمة) (مراجعة) 4
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
4

"بينما ينتظر الله أن يُشيَّد معبده بالحب

يجلب البشر الحجارة."

"يحب الله ألا يرى فِيّ عبدَه

بل نفسه التي تنفع الجميع."

"تستغرب الدودة حماقة الإنسان

الذي لا يلتهم كتبه."

"النَّهِم للثمرة

تفوته زهرتُها."

"يزعم الإنسان أن زهور الله ملكه

حين ينظمها في إكليل."

تأثر شاعر الهند الأكبر طاغور بالحِكم المشرقية التي خطها معلّمو اليابان والصين قديماً على قطع حريرية في صيغة نثرية تشبه الهايكو، فجمع ما استطاع منها وأطلق عليها اسم اليراعات fireflies، إذ أن لها وقعاً سحرياً لما تفيض به من عذوبة وما تحتويه من تراكم للعرفانية.

قرأت يراعات طاغور من ترجمة رياض حمادي، فوجدتني أمام نصوص صوفية بالغة التجريد والاختزال، فكأنها أنامل تلامس مواضع الوِجد من القارئ دون عناء البحث. نحن بحاجة لمثل هذه الشذرات من الضوء كي نكنس عن أنفسنا ظلامية تهافت مساعينا اليومية.

تدور أغلب النصوص في هذا الكتاب حول طبيعة الوجود ونسبية الحق والجمال وعلاقة الإنسان بالخالق وبغيره من المخلوقات. مات طاغور عن عمر يناهز ثمانين عاماً، وحصل على جائزة نوبل في الأدب.

#Camel_bookreviews

Facebook Twitter Link .
0 يوافقون
اضف تعليق