اسم العمل: ذبابة بشرية
الكاتب: هانز أولاڤ لهلوم
ترجمة: يارا أيمن
دار النشر: العربي للنشر والتوزيع
تاريخ النشر: 2023
نوع العمل: رواية بوليسية سياسية اجتماعية
عدد الصفحات: 556 على أبجد
تصميم الغلاف: أحمد خلف
مقدمة: أعجبني هذا الرأي بشكل خاص يقول إن للرواية تأثير غير مباشر؛ فعندما تنتهي منها تبدأ في التخمر داخلك؛ كأنك مررت بتجربة وبعد وقت طويل تصبح جزءا من ذاتك؛ فالرواية تحفز الخيال؛ وتعيش جميع المشاعر معها؛ تعيش الفرح؛ الخوف والحزن الذي تعيشه تلك الشخصيات؛ كما تقول الكاتبة والروائية البريطانية دوريس ليسينغ: " يبدو أن قراءة القصص الخيالية يتيح لك العيش في أدمغة الٱخرين".
وهذه الرواية أو كما يقال النص الأدبي تحمل الطابع البوليسي السياسي الاجتماعي؛ وكما معروف عن هذا الطابع الممزوج أن قوامه التشويق والاثارة ووصف حياة الإنسان خلال فترة زمنية محددة ومناقشة الافكار السياسية. وهي جنس أدبي حديث العهد مقارنة مع أجناس أخرى ضاربة في القدم؛ ويعود أصول هذا النوع إلى أصول أجنبية؛ ولها قاعدة جماهيرية كبيرة لما تحمله من متعة الحكي والخيال والمشاركة في فك الألغاز ومناقشة القضايا السياسية.
وتكمن جمالية النوع من هذا الروايات في جذب القارئ وإدخاله في مغامرات عقلية؛ وتمارين فكرية؛ واندماجه مع الشخصيات في محاولة منه تفكيك اللغز وإبداء فكره السياسي.
وهذا ما دفع العديد من النقاد إلى تسميتها أدب التسلية.
الملخص:
تدور أحداث الرواية في الفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية وما حدث في تلك الفترة من حروبات أثرت في العالم وتركت ذكريات في نفوس الشعوب؛ وكانت عامل رئيسي في تغيير حياتهم.
في الوهلة الأولى عند قراءة هذا العمل الأدبي يخيل إلينا -نحن القراء-أننا فقط أمام جريمة قتل ويحتاج منا إلى تفكيك اللغز لمعرفة من هو الجاني والمجني عليه؛ ولكن... بمرور الأحداث سنجد أننا أمام مزيج من الأحداث السياسية والاجتماعية والتاريخية.
تبدأ أحداث الرواية باتصال هاتفي للمحقق كولبيرون كريستينيان بخصوص جريمتي قتل. وكما جاء في قوله أن حادثة قتل هارالد أوليسيون السياسي السابق يوم عيد الفصح 4 أفريل 1968 بعمارة سكنية في شقة 25 شارع كريبيس اهمية كبيرة في حياته وحياة المتضررين.
تبدأ سلسلة التحقيقات والتحري. والتوقع هو أن القاتل هو أحد قاطني هذه العمارة السكنية. والكل داخل دائرة الشك. ومن خلال هذه التحريات مع المشتبه بهم يظهر أن هناك تناقضات في أقوال ولكل فرد منهم -ماضي مخفي- لا يريد لأحد معرفته إلا إذا كان بإرادته. وهنا تكون قد دخلت داخل-الذبابة البشرية- وإخفاءك للأسرار المظلمة والعيش داخل ذكرياتك لوحدك ومحاط بالذباب البشري من حولك.
تحليل عنوان الرواية:
تعتبر علاقة العنوان بالرواية علاقة انعكاسية إيحائية وهو أول ما يصادفه المتلقي في أية عملية قرائية. والحقيقة أن العنوان غامض؛ لربما تكون روايات الغموض من أكثر أشكال العمل الروائي جذباً للقرّاء، ومن أكثر أشكال الكتابة متعةً للكاتب المتمكن وأكثرها صعوبة وإثارة.
اللغة والسرد: تتميز لغة الكاتب بالبساطة والسهولة والدقة، كما تتميز بفصاحتها وخلوها من الغرابة والصعوبة. واتبع الكاتب أسلوب السرد الراوي الغائب بمعنى أن الكاتب او الراوي على علم كافي بكل التفاصيل، إذ يتوغل في عقول وصدور الشخصيات ومعرفة نواياهم وكان المحقق هو الذي إتخذ دور الراوي.
شخصيات الرواية: تحتل الشخصية مكانة مهمة في بنية الشكل الروائي. متمثلين في المحقق كولبيورن كريستينسين؛ الجاني والمجني عليه وباتريشيا وسكان العمارة وشخصيات أخرى كان لها دور فعال في الاحداث
المكان: يمكننا النظر إلى المكان بوصفه شبكة العلاقات والرؤيات ووجهات النظر التي تتضامن مع لعضها لتشيد الفضاء الروائي؛ فالمكان يكون منظما بنفس الدقة التي وصفت فيها العناصر الأخرى؛ المتمثل في مكان وقوع الجريمة وهي شقة في عمارة سكنية في شارع كريبس. والوصف دقيق لهذه العمارة ليضع لنا التصورات ويساعدنا في حل اللغز.
الزمان: يُعدُّ الزمن عنصراً مهماً إلى جانب بقية العناصر السردية , إذ يسهم في تحديد طبيعة الرواية وشكلها وبنيتها و يعدُّ " مكوناً اساسياً من مكونات الشكل الروائي " إنّ الزمن هو الذي يحدد الدوافع المحركة مثل السببية والتتابع واختيار الأحداث , وكانت الاحداث مرتبة بين الماضي والحاضر ويرجع هذا لاسلوب الاسترجاع والسرد الاستذكاري الذي سبقهُ تعريف بالزمن مدخلاً للبحث , الاسترجاعات كان فحواها متعلقاً بأحداث سبقت زمن المتكلم الحاضر
تقييم الرواية: لا يختزل العمل الروائي في نص سردي قصصي، بل قدم لنا الكاتب نبذة تاريخية عن مكان وقوع الأحداث، مع ادخالنا في متاهات التنظيمات السياسية التي سادت آنذاك، انتقل بنا بسلاسة بين حاضر الشخصيات وماضيهم ودواخلهم. وترك الغموض سائد لنا وهذا أكثر ما أعجبني لأنه ترك لي مساحة من أن اكون أنا مكان المحقق في حل اللغز وعيش مغامرة من التشويق والإثارة