رواية ❞ « ذبابة بشرية » ❝ للكاتب النرويجى

" هانز أولاف لهلوم “ إحدى الترجمات المتميزة

التى صدرت عن دار « العربي » بالتخصص فى نشر أدب الجريمة من شتى أرجاء العالم وترجمتها للقارىء العربى

وهى تعد عمل بوليسي مشوق ومثير

إذ تتمتع بالأحداث السريعة المتلاحقة

والمفاجآت الدرامية المشوقة

_ تتمحور القصة حول بطل المقاومة السابق

إبان فترة الاحتلال النازي للنرويج خلال الحرب العالمية الثانية ❞هارالد أوليسين ❝ والذى احتل فيما بعد

منصبا سياسيا مرموقا بالحكومة النرويجية

ثم عثر عليه مقتولا داخل شقته بطلق نارى، مما وضع

جميع جيرانه بالبناية داخل دائرة الشبهات.

_ كان من أكثر الأسئلة التى طرحت نفسها بشدة

ومثلت ألغازا محيرة، كيف نجح القاتل فى الهروب

من شقة القتيل فى تلك الثوانى القليلة التى فصلت

بين سماع دوى إطلاق النار وهرولة الجيران

‏إلى مسرح الجريمة؟!

كيف دخل الجانى البناية وخرج منها دون أن يراه أحد؟!

أين اختفى سلاح الجريمة وماهو الدافع المحورى للقتل؟!

_ يقوم المحقق ❞ «كولبيورن كريستيانسين» ❝

والمعروف كوديا " K2 “ بالتحقيق في القضية بمساعدة ” باتريشيا “، الفتاة الشابة المنعزلة والقعيدة إبنة صديق والده، إذ أنها تمتلك قدرات ذهنية و عقلية فذة

وإستثنائية فى تحليل الجرائم وكشف ملابسات القضايا

_ تتصاعد الأحداث مع وقوع جريمة قتل أخرى في نفس المبنى مما يضع المحقق K2 وباتريشيا في سباق مع الزمن لمعرفة من القاتل وكشف الحقيقة، تنقلب الأوضاع رأسًا على عقب وتظهر العديد من الشخصيات التى لا نعلم أيها قد تورط حقا فى وقوع تلك الجرائم، لتشتعل الأحداث

مما يزيد من حدة التوتر والتشويق في القصة.

_ تمتعت الرواية بشكل خاص بتجسيد الكاتب للشخصيات

والعمل ببراعة على تصاعد منحاها الدرامى والنفسى

وكانت من العمق والتعقيد أن كشفت

عن جوانبهم المظلمة التى لم نكن نعلم عنها

‏شيئا من قبل، تلك الضغائن الدفينة

التى كلما تفاقمت الأحداث

أخذت تطفو فوق السطح

_ سنعرف أكثر حول مفهوم ” ذبابة بشرية "، هو ليس

محض عنوان بالمناسبة، بل له دلالات قوية

ومؤثرة وثيقة الصلة بأبطال العمل وطبائعهم النفسية

_من بين شخوص العمل التى أثارت إعجابى

كانت " باتريشيا "، أدهشتنى تلك الشخصية بعقليتها

الفذة كما أنها أضفت لحبكة الرواية قدرا كبيرا

من الدهاء والأثارة

_ لابد أن أشيد أيضا بالدور المحورى الذى لعبته الترجمة

البارعة والسلسة للمترجمة المتميزة ” يارا أيمن “

وكانت من أهم العناصر التى ساهمت بشدة فى

إستمتاعى بقراءة الرواية، حد أنه لم أشعر قط

أنى أقرأ نص مترجم.

_ إن "ذبابة بشرية" رواية تثير الحماسة وتشد الانتباه من الصفحة الأولى وحتى النهاية. إنها قصة بوليسية مليئة بالألغاز المثيرة، وتوفر تجربة قراءة شيقة لمحبي الأدب البوليسي. إذا كنت من أولئك الذين يحبون الغموض وحبكة الروايات الملتوية، فإن "ذبابة بشرية" حتما هي لك.