رواية لطيفة وجميلة
فيها عبارات تصف عمق النفس البشرية جدا حلوة ومؤثرة
تسلسل الزمن والذكريات بين مراحل الطفولة والمراجل المتأخرة كان جميل جدا
********
فيها عبارات وكلام عن الموسيقى لايفهمها الا موسيقي وهذا ماقلل المتعة نوعا ما خلال قراءة تلك الفقرات
و ظهور آنا وابنتها فيرا في حياة غليب وكاتيا أرى انه اقحام او مبالغة في الحنان والعطف ، او حنى ظهور هانا التي ادعت انها حامل فموقف كاتيا المسالم جدا كان غير مبرر وغير منطقي
وظهور المرض والمرضى في الربع الاخير من الرواية أيضا كان مبالغ فيه وسبب الكآبة
مايشفع ويقلل من اثر هذه السلبيات ويبرز الإيجابيات الاكثر هو الترجمة ، ترجمتها بليغة وواضحة وسهلة