"كانت امرأة عاقلة تُدرك أنّ هناك معارك في الحياة يتوجب على المرء خوضها بنفسه."

المجموعة القصصية "أجمل النساء الناجيات من الحب" هي مشروع متكامل لما يجب أن تكون عليه شكل الدراسة والعلاقة بين الدكتور الجامعي وطلابه، فالترجمة لهذه المجموعة القصصية لثلاثة هم: "د.عبدالناصر يوسف"، وطلابه "إيمان الحمادي"، و"صباح ديبي"، فنتج عن هذا التشارك مجموعة قصصية مكونة من ثلاث قصص، وتحليلهم بشكل رائع، لنصل إلى نتيجة مهمة ألا وهي فهم الكاتبة الأمريكية "كيت شوبان"، وما تُريد إيصاله من كتاباتها، بل وما تعرضت إليه من مصاعب في حياتها بسبب نوعية الكتابة الجريئة في ذلك الوقت.

رغم تفاوت الثلاث قصص، ولكنني أحببت "امرأة محترمة" بشكل أكبر، لنهايتها المُفاجئة والصادمة.

يُعد هذا الكتاب دراسة جيدة لكيت شوبان وكتاباتها بالإضافة إلى نماذج تمثلوا في ثلاث قصص قصيرة، وإن كنت أتمنى أن يكونوا أكثر من ذلك، لأنها فعلاً كتابات من النوع الجيد.