اسم الرواية: الظلال والعظام

للكاتبة: لي باردوغو

ترجمة: عمر إبراهيم

عن دار: كيان للنشر والتوزيع

🔸عن الرواية:

_"حاوط الأعداء مملكة (رافكا) العظيمة بعدما قسمتها "طية الظل" إلى نصفين، وهي رقعة من الظلام الدامس الذي يصعب اختراقه، حيث تقطن وحوش تتغذى على لحوم البشر، وسرعان ما يُلقى مصير رافكا على عاتق لاجئة يتيمة؛ (إلينا) التي تحولت فجأة من مجرد رسامة خرائط إلى "المنقذ" الذي ينتظره الجميع حتى يخلصهم من طية الظل...تتصاعد الأحداث بسرعة مجنونة بعد اكتشاف إلينا لقدرتها الخاصة، تنضم للغريشا، وتسكن في القصر الصغير الخاص بمستحضر الظلام...تتتابع المواقف والأحداث لتجد نفسها في مواجهة قرارات وخطط أكبر منها ومن إدراكها...فهل ستختار القرار الصحيح؟!

🔸تعقيب:

_الرواية سلسلة مكتملة من المتعة والإثارة، بالكاد استطعت تقسيمها على جلستي قراءة من شدة توقي لمعرفة ما التالي، تصلح جداً لمن يعاني سدة قراءة؛ أراهن أنك ستقاوم نفسك بصعوبة كي لا تنهيها في جلسة واحدة رغم حجمها الكبير

_جاءت ترجمة الرواية بأسلوب متماسك وتعبيرات قوية زادت من متعة العمل، أحيي المترجم على هذه التحفة الفنية.