رواية : شجرة التين
الكاتب: جوران فوينوفيتش
ترجمة: ريم عبد الرحمن
تتشابك أحداث قصتنا بين الماضي والحاضر. حيث أحداثنا الحاضرة بموت الجد الأكبر أليكسندر، ميته ملكية كما يقول لنا حفيده "يادران"، جده مات على سريره وفي حضنه كتاب. يحكى لنا يادران ردة فعل امه تجاه الموت والرحيل بالتخلص من أشياء أبيها، حتى لا تكون عائقا للحياة، فعلت مع أشياء والدتها الرحلة. تتوالى الأحداث ويحكى لنا يادران عن الجنازة وتوديعهم له. كما يأخذنا يادران للماضي حيث والده "سافيت" والى أيام جده " اليكسندر" حيث سفره إلى مصر، وأيضًا ذكريات وموسم التين، وذكريات تسلق جده أغصان شجرة التين. ليتسائل بطلنا هل الحرية هي وهم؟ هل هي مجرد اسم آخر للوحدة؟