رواية رائعة أنثوية بقلم رجل (وهذا ما اثار دهشتي) تتحدث على لسان امرأة على مشارف الخمسين توهم نفسها بالكذب لتحيا سعيدة .

تعيش جوسلين في مدينة نائبة متزوجة من زوج ممل منذ ٢١ عاماً ولديها أبناء ومتجر لبيع أدوات الخياطة يعمل جيداً ومدونة متواضعة في الأنترنت (الأصابع الذهبية العشرة) تدون فيها صباح كل يوم كل مايتعلق بالخياطة معروفه نوعاً ما وصديقتين توأمين ووالد لكنها غير سعيدة وغير راضية عن حياتها وشكلها وعن زوجها وعن بعد ابناءها عنها وعن والدها الذي اصيب بالزهايمر فيفقد ذاكرته بعد ست دقائق من حديثة مع من حوله.

تشتري ورقة يانصيب على سبيل المزاح بعد إلحاح صديقتيها فتربح مبلغاً يتجاوز الـ ١٨ مليون يورو ونصف بقليل لتبدأ بعدها رحلة جديدة يسودها الخوف من تبدل الناس من حولها بسبب ما تملك من مال فيبدأ صراعها مع نفسها مابين الاعلان عن فوزها او الاستغناء عن المال . تستمر في حياتها مثلما كانت بعد اخفاء الشيك عن الجميع وتبدأ بكتابة لائحة برغباتها لتكتشف انها سعيدة وراضية بحياتها وبزواجها وليست بحاجة الى المال ولكن بعد فوات الأوان ثم تتوالى الأحداث بعد ذلك ولا أريد حرقها بتفاصيل أكثر.

راقت لي كثيراً كثيراً وتستحق النجوم كامله لكن ما انقصها تلك الترجمة المشينة المستفزة بالألفاظ الغير لائقة للمترجم التي لا تسمن ولا تغني من جوع فمن دونها تكتمل الرواية، برأيي لو كانت المترجمة امرأة لنقلتها لنا افضل من ذلك.

لا تنتظر السعادة بل اصنعها بنفسك وعش بقناعة ورضا وتمتع بالنعم التي حولك تحيا أفضل.

تستحق القراءة.

.

.

.

.

.

18-12-2020