#ليو_تولستوي

#القوزاق

ترجمة#سامي_الدروبي

#دار_التنوير

#رواية

٢٥٥صفحة

حين وصل تولستوي الى القوقاز سنة١٨٥١شعر بدايةً بخيبة أمل، فقد وجد نفسةً يعاشر ضباطاً لا ثقافة لهم.

ولكن ذلك لم يمنعه من الاهتمام بحياة قوزاق نهر تيريك ،والاهتمام بأغانيهم الملحمية.

هذه الحياة البدائية أثارت في تولستوي كتابة شيئاً عن القوزاق،وظلَّ يجرب مدّة طويلة ،وطالت لعشر سنين ليفرغ من كتابتها وصاغ اثنتي عشر ة صياغة على الأقل .

وكانت أول صياغة شعراً نظمه تولستوي لم تتجاوز اثنين وخمسين بيتاً ،وكانت تحكي عن ماريانا الحسناء، وتعددت الصياغات والتسميات إلى أن وصلت لصياغتها الحالية .

نهاية هذه الرواية لم يكتبها إلا بعد عشر سنوات وكان الجزء الأخير من الرواية يحوي نصوصاً ساحرة.

#اقتباس:

'' لن تفهمني،ليس لأنها دوني،بل على العكس،إنما يجب أن لا تفهمني.

هي سعيدة وهي -كالطبيعة- متساوية وادعة غارقة في نفسها .

أما أنا فإنسان ضعيف مفكك، لا أريد أن تفهم تشوّهي وتباريحي.

؛

#مراجعة

؛

#ضحى_المطيري✍🏻

؛

#كتب#كتب_أنصح_بها

#روايات