آلام فارتر هي رواية للفيلسوف الألماني يوهان جوته (١٧٤٩-١٨٣٢) كتبها عام ١٧٧٤. والتي يقال أن بطلها فارتر هو نفسه جوته من غير النهاية التي وضعها في روايته. فهذه الرواية تحفة أدبية خالدة ثرية بالأدب الرفيع والحب العذري والأخلاق العالية ولهذا السبب عاشت الرواية على مر الأجيال. يُسجل الكاتب في هذه الرواية عذابات بطل الرواية فارتر على شكل رسائل كتبها يصف فيه ما عاناه في حبه لحبيبته شارلوت وما اختاره لوضع نهاية لمعاناته.
كما أن ترجمة أحمد الزيات لهذه الرواية كان تحفة ادبية عربية، كتب مقدمتها عميد الادب العربي طه حسين.