تماماً كما قالت المترجمة في نهاية الكتاب: ومن منا لا يحب جودي ابوت؟
ل"جين وبستر" طريقتها المميزة في سرد حكايات عن حيوات مأساوية لأطفال أيتام بطريقة تنتزع البسمة من وجه القارئ انتزاعاً...
الجزء الأول "صاحب الظل الطويل" هو عبارة عن حكاية تقصها لنا جين عن طريق رسائل جودي... فنحن لا نقرأ سرداً للأحداث، وانما نفهمها من رسائل جودي الى - غالباً- السيد جون سميث، صاحب الظل الطويل.
الجزء الثاني نفهم حكايته من رسائل سالي مكبرايد. ربما تكون النهاية متوقعة وواضحة جداً، وربما تفتقد الرواية الى ذلك العمق الفلسفي الذي يستحث العقل للتعمق والتفكير، الا انها خفيفة وممتعة.