بأسلوب مميز تحكي الكاتبة تجربتها في العمل كمترجمة في شركة يوميموطو لمدة سنة, ومعاناتها للاضطهاد داخل الشركة, ومحاولاتها لتجاوز العقبات, والتكيف مع تقاليد اليابانيين.
المؤلفة "إميلي نوتومب" مجنونة حقا, يكفيك أن تعرف حلم طفولتها. من أي خلية من خلايا عقلها جائتها هذه الفكرة. وأعجبتني السخرية في السرد والوصف والحوار.