ما الذي يمكن للمرء أن يتفوه به حيال قصص السيد أنطوان بافلوفيتش تشيكوف؟ أقول هي قصص عظيمة كان لها أبلغ الأثر في تطوير القصة القصيرة والنوفيلا

تصلح لزماننا بدون أن نجد فيها مبالغة أو تكلف ولا شك أن الطبيب تشيكوف قد أسدى للأدب خدمة عظيمة حين ساهم في العمل على تطوير بنية القصة القصيرة

هذه الطبعة من ترجمة القصاص رحمه الله عن الترجمة الإنجليزية تحتوي على ١٥ نص يتنوع مابين القصة قصيرة بشكلها المتعارف عليه في مصر ولايتجاوز عدة صفحات والشكل الآخر

يستحسن أن نطلق عليه نوفيلا فهو يتعدى المائة صفحة وتتعدد شخصياته ومشاهده ولكن فلندع المسميات جانباً ونقول أنه كتاب جدير بالاقتناء

كل قصة تعبر عن صفة او قيمة إنسانية عابرة للزمن يبدع الدكتور تشيخوف في خلق شخصيات وحوارات حقيقية لتعطي تلك القيم والمشاعر الإنسانية صورتها الحقيقية

وكأنه كان جالسا في مسرح ويرسم ما تراه عيناه على خشبة مسرح الحياة، فينقل لنا أدق التفاصيل لتجتمع جميعها في النهاية فتؤلف الصورة الكاملة

قصص رائعة جداً بأسلوب بسيط وعذب ومحايد يتركك في صراع مستمر من الاحاسيس.