لمن يريد أن يقرأ ليوسا هذه الرواية ليست البداية الصحيحة لاكتشاف هذا الروائي. رتم الرواية هادئ بطيء يصل أحيانا للملل. قرأت أغلب ما تُرجم له من روايات وكل عمل ليس له علاقة بالآخر من ناحية الموضوع والأسلوب. قد تتشارك هذه الرواية مع باقي الأعمال في التأكيد على مقدرته الفذة بخلق عمل روائي مختلف كلياً كحال كل ما يكتب. مثلاً، العزيز الآخر موراكامي لديه بصمة خاصة فيما يكتب، فمهما اختلف الموضوع من السهل جداً التعرف عليه في ثنايا السطور. لكن العزيز يوسا، لا أعرف إن كان هذا عيباً أم ميزة، كاتب من الصعب تتبع آثره ومن الممكن أن تكون بصمته الخاصة المنتج النهائي لما يكتب.

بالعودة للرواية هي رواية أحسست أنها عن فكرة وليست عن شخص. الشخصية المزعومة مايتا ما هي إلا وسيلة استخدمها المؤلف لإيصال فكرته، ولم يتنازل عن حقه كروائي في التلاعب بالحقائق لخلق روايته ف.."في الرواية هناك على الدوام أكاذيب أكثر من الحقائق، فالرواية ليست دائما قصة وفية. وتلك التحريات، والمقابلات لم تكن من أجل رواية ما جرى حقا في خاوخا، وإنما لكي أكذب وأنا أعرف ما أكذب حوله". تشابك خطين الرواية قد تحدث بلبلة في عقل القارئ في بداية الرواية ولكن ذلك الرتم البطيء للأحداث كفيل بخلق تآلف مع أسلوب القفز للأمام والخلف كثيراً حتى في صفحة واحدة.

توقيت قراءة الرواية غريب جداً وسط الكوميديا السوداء التي نعيشها حالياً. من مدة مضت كنت قد شاهدت فيلم*، ليس فيلم واااو أو من النوع الذي لا ينسى، ولكن رقصة الخاتمة و النهاية التعيسة للفيلم لم تفارق رحلتي خلال القراءة. ليس للفيلم علاقة بالرواية ولكن عنوان الرقصة وما حدث للمشاركين فيها تتناغم مع الرواية.

FUCK IDEOLOGY**

كما قلت سابقا، إذا كنتم من الأشخاص الذين لم يجربوا قراءة يوسا سابقاً هذه ليست الرواية المناسبة للبدء معه. ولما لا، قد تعجب من يحب أن "يصفن" في ما وراء الحدث.

_________________________________

"....." مقتبس من الرواية

*Swing Kids (2018)

** عنوان الرقصة