لا أنكر بأنّ الكتاب ممتع ومسلٍ إلى حدٍّ ما، بل ومضحك أيضًا. يتكلم الكتاب كما هو موضح بالعنوان عن تاريخ الأرداف وما لها من أهمية واعتبارٍ منذ العصور القديمة وحتى هذه اللحظة، واختلاف دلالتها واستعمالها ومعناها باختلاف الأزمنة، فهي لا تقلّ أهمية عن غيرها من أعضاء الجسم الأخرى أبدًا.
لعلّ أجمل ما في هذا الكتاب هو الخبرة الفنية الواسعة للكاتب، فقد تعرفتُ على كثيرٍ من اللوحات الفنية من خلاله. لكن كانت الترجمة أكثر من سيئة لدرجة أني كنتُ أضطر أحيانًا إلى ترجمة الجملة في ذهني بشكلٍ حرفي حتى أفهم ماكان يعنيه فعليًا. للأسف لا فائدة من كتاب إن كانت ترجمته لا تعطيه حقه