الغابة النرويجية > مراجعات رواية الغابة النرويجية > مراجعة Mirna Wehbi

الغابة النرويجية - هاروكي موراكامي, سعيد الغانمي
أبلغوني عند توفره

الغابة النرويجية

تأليف (تأليف) (ترجمة) 4
أبلغوني عند توفره
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
4

يحاول موراكامي في هذا العمل توضيح عدة نقاط اهمها عدم وجود مبدأ اخلاقي مطلق في الحياة فما قد يكون غير اخلاقيا" في موقف ما سيصبح اخلاقيا" في ظرف اخر و هذا ما تفرضه الطبيعة البشرية و تدفق الحياة و الذي قد يكون احيانا" من العشوائية ما يدعو الى العجب ، الامر الاخر المهم الذي يحاول موراكامي اظهاره هو سطوة الموت على الاحياء و كيف يمكن للموت ان يؤثر الى حد بعيد في قراراتنا التي قد تكون مصيرية و انه اذا حل المصاب لا ينفع رجاء ولا مواساة و لا هروب ولا مواجهة الامر الوحيد الذي يمكننا فعله هو ان نتعلم من التجربة فقط ، كذلك تفرض الحياة السير مع تيارها الطبيعي ولا نفع لمعاندته الذي لن ينتج عنه سوى مأساة اخرى أكبر كما حصل مع ناوكو من مشكلات نفسية و عقلية انتهى بالانتحار إثر فرط تأثرها بموت كيزوكي واختها.. كذلك فان موراكامي يساءل مفهوم الخيانة بين مختلف انواع العلاقات اما بحوارات واضحة او افعال غير متوقعة ..بالاضافة الى انه حاول ان يسلط الضوء -كما شعرت- على الوحدة الطاغية على حياة اليابانيين و التي هي بحد ذاتها قد تفضي الى الانتحار و قد وصف موراكامي مشاعر الوحدة بأصدق و أحسن ما يمكن وصفه .. كذلك أنا لم أجد الاطالة و تكرار الاحداث ووصف الطعام والملبس اية مشكلة بالعكس فقد خدمت العمل و ذلك من خلال ابراز حالة الروتين التي تعيشها الشخصية (واتانابي) و ليشعر القارئ بالملل و الروتين قبل ان يعرب واتانابي عن ملله من حياته .. الامر الاخر بالنسبة لتعلق واتانابي بناوكو فقد وجدته تعلقا" بأثر صديقه المنتحر (كيزوكي) اكثر منه حبا" خالصا" لناوكو و هذا يبين لنا كيف يمكن احيانا" ان تختلط الامور و تضيع الفواصل و الحدود بين الاشياء .. ما احبه في روايات موراكامي هو العفوية في السرد و تشابك الاحداث بطريقة طبيعية تشعر وكأن شخص امامك يسردها لك كيفما اتفق و حسب ما يذكر غير مراع خطة في العمل او السرد منوطة ببنود مرتبة متتالية تمنح العمل تكلفا" يقطعوالتواصل الطبيعي بين المؤلف والقارئ .. ما لم يعجبني فيها نهايتها شعرت ان العمل اصبح اضعف في اخر 10 صفحات توقعت نهاية اغرب و غير متوقعة و هذا ما خفض التقييم الى اربع نجمات ونصف .. الترجمة بشكل عام جيدة جدا ، الغلاف سئ ، أحب موراكامي واحب الجو الذي يضعني فيه و سأقرأ له المزيد دائما"

Facebook Twitter Link .
1 يوافقون
اضف تعليق