****

صدرت اعمال تشيخوف بالترجمة العرية على شكل سلسلة من الاعمال المختارة في 4 اجزاء , انهيت الجزء الاول منها اضافة الى الاعمال التلاث الاولى من الجزء الثاني .

انطون تشيخوف (1860-1904) هو الطبيب والاديب الروسي الكبير الذي يعتبر من اعظم رواد القصة القصيرة

فعلى الرغم من انه لم يعمر طويلا فقد خلفا تراثا ادبيا حافلا باعمال غيرت مجرى الفن الادبي .

ضم الجزء الاول من هذه السلسلة قصصا قصيرة عديدة غلب على جزئها الاول طابع فكاهي ساخر فكانت اول قصة افتتحت بها السلسلة هي القصة الفكاهية "رسالة الى جاري العالم"- التي يعتبرها كثيرون البداية الابداعية الفعلية للاديب - لتليها مجموعة من القصص في نفس التوجه مع تصاعد في النبرة الساخرة من التناقضات النفسية و الاخلاقية للمجتمع الروسي انذاك

ولتكتمل اللوحة يركز تشيخوف بعد ذلك على احزان ومعناة شعبه لتنجلي نبرة حزينة ويائسة واضحة كالتي صبغت قصة " وحشة " , "المصيبة" ,"المغفلة" وغيرها

ما كان سببا في تعرض اعماله للرقابة والمنع في بعض الاحيان , فالجدير بالذكر ان تشيخوف عاصر اشد نسخ السلطة ظلامية ورجعية في تاريخ