الجزء الاخر من السيرة الذاتية لأميلي نوتومب عن الفترة التي قضتها في اليابان
حيث تتحدث هنا عن الجانب العملي لحياتها هناك اثناء عملها لصالح شركة يابانية كبرى تذوقت فيها الفشل والاساءات يوما بعد اخر حيث دخلتها كمترجمة لتخرج منها وهي مسئولة عن نظافة المراحيض و كل ذلك تحكيه اميلي نوتومب في اطار ساخر فكاهي مرح
كما تلقي الضوء على الحياة العملية في اليابان وكيف انها رغم نجاحها عالميا الا انها جحيم على الارض بالنسبة لموظفيها
كما تظهر مدي صعوبة حياة المرأة اليابانية وتحدياتها الكبيرة
وتشترك هذه الرواية مع الجزء الاخر من المذكرات بعنوان "لاحواء ولا ادم " اللذي تتناول فيه الكاتبة الجانب العاطفي والاجتماعي ومغامراتها في اليابان في الاسلوب الممل المستطرد في بعض المواضع وان كانت هذه الرواية افضل من الاخرى في اسقاط الضوء على عدة نقاط هامة والتي اسلفت ذكرها
كتابات اميلي نوتومب ممتعة ربما ليست خارقة ادبيا لكنها ممتعة