آغوتا مجددًا، آغوتا مرة أخرى
والعودة للتوأم المجنون غريب الأطوار
لازلت أذكر روايتها الشيطانية "الدفتر الكبير" وما تركته داخلي من انبهار وتقزز
تقزز من بشاعة ما ترويه وتصفه
لا سيما وأن تلك البشاعة إنما تنعكس من نفوس أطفال صغار
وانبهار من قدرتها العجيبة في تصوير وسرد هذه البشاعة!
في هذا الجزء، ورغم أن التوأمان أصبحا مختلفين
تشعر بنفس البشاعة التي شعرت بها من قبل في الجزء الأول
ذات الألم، المصير المشوه، الحاضر التعس والمستقبل الغامض
والماضي! الماضي الممزق!
الماضي الذي ترك كل منهما ملقيّ في زاوية يبحث عن الآخر
ها هنا لم تكن الحرب فقط هي من تقوم بتشويههم وتمزيقهم
كان ماضي آبائهم، ماضي لم يخطا فيه حرفًا واحدًا
وقام هو بتخطيط كل حياتهم؛ حاضرهم ومستقبلهم معًا!
أعلم أن الكاتبة عاشت هي الأخرى ويلات الحرب والتشرد
لكن لا أستطيع تصديق أن مثل هذه البشاعة تجد لها متسعًا خارج حدود الروايات
هل يمكن أن توجد حقًا في الواقع؟
مهما كان مليئًا بالحروب والدمار!
من أين لأبطال آغوتا بمثل هذه القسوة؟
من يدري؟ ربما كان العالم أكثر دمامة مما أتوقع
لكنه لم يكشف لنا عن وجهه القبيح بعد.
تمّت