إذا كنت تظن أنك ستقرأ رواية عن المجاعات

في بلدان الشرق الأقصى أو جنوب أفريقيا

فأنت مخطيء

هنا سيرة ذاتية وذكريات شخصية تسردها الكاتبة

كالعادة بلغة حميمة أشبه بحوار مع صديق

وأسلوب بسيط سلس ينتقل بك بخفة بين السطور

تحكي قصتها مع الجوع ومناوراتها معه

كيف كان يوغزها الجوع

فتلتهم كل ما أمامها من طعام وسكاكر

ومغامراتها خفية وسرقاتها الصغيرة

كيّ تستطيع هزيمة هذا الوحش

ثم ثورتها عليه، وقرارها في قهره والتغلب عليه

حتى أصبحت على حد تعبيرها: جائعة إلى الجوع

كل ذلك ممزوج مع تفاصيل حياتها وطفولتها الأخرى

سفرها من صغرها للعديد من البلدان

بسبب طبيعة العمل الدبلوماسي لوالدها

تحكي انطباعتها عن كل بلد، وحياتها به

اليابان والصين وبنجلاديش والهند وغيرهم

صعب أن يولد المرء في وطن غير وطنه

والأصعب أن يضطر-منذ طفولته- للترحال الدائم والتجول المستمر

ما بين البلدان، دونما استقرار

ربما صراع آميلي مع الجوع ما هو إلا تمرد منها على الواقع

الواقع الدائم الحركة، الذي لا يستقر أبدًا

بانتهاء هذه الرواية أكون

انتهيت من أعمال آميلي نوثومب

المترجمة إلى الآن

سأظل انتظر بشغف عمل آخر لها

آميلي نوثومب ليست مجرد كاتبة روايات تأسرك بحكاياتها

آميلي نوثومب صديقة حميمة

تشعر تجاهها بحب وشغف لا ينتهي

تمّت