لا أعلم من أين أبدأ !

بداية، يرميك الكاتب في متاهة بلا بوابة، وتصارع نفسك للإمساك بكافة الشخصيات والأحداث الغير مكتملة. فلا تعلم أين بدأ في الحديث عن هذه الشخصية وأين انتهى، والى من انتقل مجدداً. احتجت الى ما يقارب ال 60 الصفحة لأدخل في اجواء الرواية، واحداثها الكثيرة المتقطعة ..

قرأت الكثير من الروايات ذات الشخصيات والأحداث المتشعبة، لكن هذه أول مرة اواجه فيها مشكلة في الاتصال والتواصل.

ثم هناك ضعفاً غريباً في الصياغة لم أفهمه، منحتني الرواية شعوراً بأنها عمل مترجم، وبترجمة سيئة. لا أدري كيف ولماذا .. لكن الشعور كان قاتل.

الكاتب لا يستطيع أن يبدأ بفكرة او ينهيها بشكل سليم. تشعر معه بالضياع عند نقطة البداية والنهاية، لكن تستمع في الرحلة. فقصة كل واحدة من الشخصيات كانت شيقة للغاية، وذات أبعاد ممتازة، وعمق جيد.

لربما تكون هذه اخر مرة اشتري فيها كتاباً حائزاً على جائزة البوكر، سأكتفي بالقراءة الكترونياً. المال لا ينبت على الأشجار . :/