الكتاب عبارة عن تساؤلات,, لا يهم لها قيمة أو معني أو إجابة أم لا . جمال الأسئلة في الأسئلة !
أن يتحدث العقل بما فيه بمنطق أو بغير منطق ! أن يترجم غضبه بالأسئلة .
المترجم أضاف إجابات للأسئلة – في رأي – إضافة لا معني لها
أعجبني الأسئلة الخاصة بالنفس والحياة , وكلما كانت أسئلة عن ماهيه الانسان ووجوده أعجبتني أكثر
مما أعجبني وهو كثير جدا ...
• إذا مِتُ ولم أعلم بموتي , فمن أسألُ عن الوقت !
• قل لي : هل الوردة عارية ؟! أم هو فستانها الوحيد !
• لماذا تُخفي الأشجار روعة الجذور !
• من يُصغي لندم السيارة الجانية !
• هل من شئ أشدُ حزناً من قطار يقف تحت المطر ؟!
• أيُحدث الدخان الغيوم !
• لماذا تنتحر الأوراق حينما تشعر بالإصفرار !
• هل السلام سلامُ الحمام ! وهل يشن النمر حرباً !
• ما الذي يزعج البراكين فتنفث لهباً , برداً وغيظاً !
• هل تنتظر دموع المآقي في بحيرات صغيرة ! أم هي أنهار غير مرئية تجري إلي الحزن !
• من هلّل لولادة اللون الأزرق !
• هل تعلم أياً أصعب زرع البذرة أم جني الثمار ؟!
• أليس الذي لا يأتي خيرُ من الذي يأتي متأخراً !
• لماذا حلاوة قلب الكرز بهذه القسوة ؟! ألأنها ميتة لا محالة , أم لأنها لا بد أن تعيش !
• من منكم لم يري الصبر المُر ؟!
• أين تجد جرساً يقرع في أحلامك !
• أصحيح أن الحزن كثيف , والكآبه رقيقة !
• لماذا أمضي من دون إرادتي , لماذا لا أجلس ساكناً ؟! لماذا أسير بلا عجل , وأطير بلا جناح أو ريش ؟!
• هل وجدتُ نفسي أخيراً من حيث أضاعوني ؟!
• هل يمكن خياطة بدلة جديدة بالفضائل التي نسيتها !
• هل أنا شرير أحيانا أم طيب دائماً ! هل نتعلم الطيبة أم قناعها !
• كيف أخبر السلحفاة أنني أبطأ منها !
• لماذا عدتُ الي لامبالاة المحيط الشاسع !
• هل يراني البحر عندما أراه من جديد ! لماذا تُردد أمواج البحر أسئلتي ! ولماذا تضرب الصخرة بهذا التهور ! ألا تتعب من تكرار تصاريحها للرمل ؟! من يُقنع البحر بالتعقل ؟!!!
• أيهما أثقل : الأحزان أم الذكريات ؟!
• لماذا لم أمت حينما ماتت طفولتي ؟! ولماذا يتبعني هيكلي العظمي إذا كانت الروح فارقتني ؟!
• أليست حياتنا نفقاً بين وضوحين غامضين ؟! أو ليست وضوحاً بين مثلثين مظلمين !
• أتؤمن بأن الأسي يتقدم راية قدرك !
• أين ينتهي قوس قزح , في روحك أم في الأفق ؟!
• أين تذهب أشياء الحلم ! هل تنتقل إلي أحلام الآخرين !
• أين الطفل الذي كُنتُه ! أمازال بداخلي أم رحل ؟! أيعلم أني لم أحبه وإنه لم يحبني !
• قد تكون الجنة نجماً خفياً للمنتحرين !
• هل يُقاسي الذي ينتظر دائماً , أكثر من الذي لم يعرف الانتظار ؟!
• هل الموت من عدم أم من مواد خطرة !
• من أسأل عما جئتُ أصنعه في حياتي !
• كم أسبوعاً في اليوم ! وكم سنة في الشهر ؟!