هي الرواية الأولى التي أقرأها للكاتب أحمد مراد. كنت متشوقا لأعاين أسلوبه الكتابي بعد أن سمعت كثير من المديح عنه. في بداية قراءتي للرواية، استغربت أسلوب الكتابة الذي لم أتوقعه من ناحية استعمال أدوات غريبة عن اللغة مثل الوجه الباسم والإشارات الحسابية بين الجمل اللغوية. كذلك استغربت وجود هذا الكم من الكلمات الانجليزية مكتوبة في الأحرف الإنجليزية في رواية مكتوبة في لغة عربية، بالرغم من أن الرواية مكتوبة باللهجة المصرية العامية. لربما يعود نجاح أحمد مراد في رواياته هو اعتماده الأسلوب التصويري بالسرد، وهو بلا شك أبدع في ذلك في الفيل الأزرق، فالرواية سينمائية بامتياز، لكني، وعلى الرغم من أني وجدت بعض الإبداع في بعض الجمل السردية، إلا أنني شعرت بأن العديد من الجمل الأخرى مبالغ بها بشكل أضر بالنص. هنالك العديد من العبارات الزائدة، التي لا تضيف شيئا إلى النص سوى التذكير بحب الكاتب بالإسهاب خارج حدود الرواية.

جزئية عالم البرزخ وإسهاب الكاتب بوصف هلوسة يحيى في عدة صفحات أشعرتني بالملل إلى درجة كدت أن أترك الرواية. لكني أيضا أعتقد بأنه كتبها بحرفية جيدة ذكرتني برؤيا يوحنا في الكتاب المقدس، وكأن الكاتب استقى منها بعض الإلهام لأسلوبه الروائي في هذه الجزئية. أحمد مراد أنقذ الموقف في نهاية تلك الهلوسة بطريقة حولت الرواية من رواية عادية إلى أخرى مشوقة، وتركتني ألتهم باقي صفحات الرواية بنهم راغبا في معرفة نهايتها. هو ذلك اللعب على وتر الحقيقي/الوهمي ما ميز الرواية ووضعها في خانة الرواية الناجحة في رأي.