هذه المجموعة الاولى من قصصه القصيرة بترجمة د.ابو بكر يوسف، وهي كما ذكر الناشر مجموعة القصص التي كتبها تشيخوف في الفترة 1880 - 1887 .. هي بدايات قصصه وكان من الممتع أن اراقب ازدياد جمالية الاسلوب في كل قصة تتلو.

فالحقيقة اني سمعت اسم تشيخوف ضخما اكثر مما قرأت، هذا ما اجده في المجموعة الاولى، اوائل كتاباته .. ولربما سيكون أجمل في المجموعات التالية

تنتهي القصة سريعا لكنها لا تتوقف قبل ان تتغلغل في داخلك .. لا يحاول الكاتب ان يظهر مشكلة وحلها او يقول هذا على صواب وذاك على خطأ .. ان فلانا الظالم وذاك المظلوم بقدر ما يثيرك لتلتمس الاضطراب في النفوس جميعا .. قد يقودك لالتماس العذر لجميع افراد القصة.

خلال قرائتي للمجموعة الاولى كنت امر بظرف مضطرب وكانت رفقة الانسان في قصصه جميلة حقا وساعدتني كثيرا .. ولا تزال كذلك رفيقة في اجتيازي له

لفت انتباهي واقشعر بدني كثيرا لكثرة ذكر الخمر والشرب ولا ادري ان كانت حقا منتشرة في روسيا الى هذا الحد .. لكن ﻻ يفوت تشيخوف ان ينفرك منها ويلفتك الى سوأتها بشكل غير مباشر