مرة أخرى .. رواية لا تتوافق مع توقعاتي!!
أولاً يجب أن نشير إلى أن الترجمة سيئة .. بل وتصل إلى حد الـ سيئة جدًا في كثير من أجزائها
ترجمة تكاد تكون أقرب ما تكون لـ جوجل ترانزليتر!!
..
من جهة أخرى اعتمدت الرواية على فكرة أساسية هي الموت والهرب منه أو مواجهته، ربما كانت الفكرة جديدة أو مختلفة عن أفكار سابقة في هذا الأمر ولكن الأحداث المتلاحقة وطريقة التعامل معها لم تأتِ ـ وفق تصوري ـ متناسقة أو محكمة البناء حتى نصدقها
..
رواية جيدة .. فحسب