كتّاب ومؤلفون دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع

محمد عبدالعزيز

شعبان عبود

نادر عبدالله

سعد طه كيالي

قاسم المقداد

ماجد الحكواتي

علي غازي

كريم صبح

فريتجوف كابرا

أورنوري فانون جيفرز

جاك ديريدا

وين وين

هنري سيلينغ لي

منال محمد خليف

منال خليف

أحمد الإبراهيم

العنود الرشيدي

كرام الصابوني

باسل المسالمة

مريم الدهمانية

ديالا محمود

هاشم ميرغني

محروس القللي

علي رضا

بيار برونال

ماتيو آمات

كارل مينييه

فاروق الحميد

كيفن ب. أندرسون

نوار العبدالله

هاني الخير

عدنان حسن

أحمد إبراهيم

محمود الحسن

حربي محسن عبد الله

جعفر نجم نصر

يارا شعاع

جبران خزعل

يُعد جبران خزعل مترجمًا عربيًا، ارتبط اسمه بترجمة عدد من الأعمال الفكرية والفلسفية إلى اللغة العربية، مع اهتمام بنقل النصوص ذات الطابع السياسي والنفسي بأسلوب واضح ودقيق. من أبرز أعماله ترجمته لكتاب البلشفية: ...

محمد خضير سلطان

فهد العبود

طارق كريم

خابيير موسكوسو

خولة سلمان

تُعدّ خولة سلمان مترجمة سورية، تهتم بنقل الكتب الفكرية والتاريخية إلى العربية، ولا سيما الأعمال التي تتناول التصوف الإسلامي والتاريخ الثقافي والسياسي في آسيا الوسطى وشبه القارة الهندية. من أبرز الأعمال التي ترجمتها الخلافة ...

مريم الإبراهيم

محمد عبداللي

صبا قاسم

تامر السيد

بابل العيسى

أدهم وهيب مطر

مريم كساب