‫ • أمسِك معولك.

‫ - إلى أين يا زوربا؟

‫ • نهدم كل قاطع جامد.

‫ - لا يا زوربا، لا، لقد وجدت فيهم الطريق.

‫ • الطريق لا يعرف جمودًا، إنها محطات خادعة تدعوك كي تستقر فيها حتى لا تكمل رحلتك.

‫ - بل هي الحقيقة.

‫ • افهم أيها الأحمق، المحطة ليست منزلًا.

‫ - أخشى الضياع.

‫ • الضياع الحقيقي أن تتوهم الوصول لأنك فقط علقت بصخرة منعت جريانك مع السيل.

‫ - وما هي تلك الصخور؟

‫ • أمسِك معولك واضرب هذه الصخرة.

‫ - وما هي؟

‫ • صخرة تصورك عن الدين، وهذه صخرة العلم، وهذه صخرة الفنون، وهذه صخرة النظريات، وهذه صخرة الفلسفات.

‫ - ما هذا؟ إنك تفرغ عالمي، إنك تمسح ملامحي.

‫ • إنما أمسح أقنعةً تداري ملامحك كي ترى وجهك الخفي.