كانت محاولة المواءمة بين إظهار الاحترام لذكرى أبيها وعدم المبالغة في ذلك تتطلَّبُ توازنًا دقيقًا. فآخر شيء أرادت إِميليا أن تفعله هو أنْ تُظهر عواطِفَها بصورة مبتذلة، ومع ذلك لم تستطع أن تفكِّر بتصرف يحيي ذكرى أبيها أجملَ من ملء واجهة المكتبة بالكتب التي كان يُفضِّلها. ولكن، ظنَّت إِميليا، إذا استمرَّت على هذا المنوال فإنّ ذلك يعني أنّها ستضع جميع كتب المكتبة في الواجهة.