لقد رفض عبد الرحمن هذا الأمر بصورة قاطعة، بحجّة أنه يفكر فلسفيًا باللغة الفرنسية، ولذا؛ لا يمكنه أن ينقل أفكاره باللغة العربية.

⁠‫في الواقع، مثلما كان عبد الرحمن غير قادر على الكتابة بالفرنسية، كان غير قادر على الكتابة باللغة العربية أيضًا.