اقتباسات من رواية تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه

فمهما كان المرء صادقًا وصريحًا، تظلّ هناك أشياء لا يمكن الكشف عنها.

الموهبة مثل الوعاء؛ حجمها لا يتغيَّر أبدًا مهما بذلتَ من جهد. لا يمكن أن يحوي الوعاء كمِّيَّةً أكبر من الماء».

بوسعك إخفاء الذكريات وقمعها، لكنَّك لا تستطيع أن تمحو التاريخ

ثمَّ وجد نفسه يقول: لعلَّ قدري أن أبقى وحيدًا. كان الناس يأتون إليه، لكنَّهم دائمًا يرحلون. يأتون، باحثين عن شيءٍ ما، فإمَّا أنَّهم لا يجدوه، أو لا يروقهم ما يجدونه (أو ربَّما يصابون بخيبة أملٍ أو غضب)، فيرحلون. هكذا يختفون

فالقلبُ لا يرتبط بقلبٍ آخر بسبب الانسجام وحده، بل يرتبطان بعمقٍ من خلال الجراح يقترنُ الألمُ بالألم، والهشاشةُ بالهشاشة فلا صمتَ من دون صيحة أسى، ولا غفران من دون سفك دماء، ولا تصالح من دون فقدٍ شديد هذا هو أُسُّ الانسجام الحقيقي

«ثمَّة أشياءٌ كثيرةٌ ينبغي أن نواجهها في الحياة. ودائمًا ما يكون هناك شيءٌ يرتبط بأشياء أخرى. تحاولُ أن تحلّ مشكلةً، فتظهر مشكلةٌ أخرى لم تكن تتوقَّعها. ليس من السَّهل أن تتحرَّر منها.

«لكلّ شيءٍ حدود، حتَّى الأفكار لا يجدر بك أن تخاف من الحدود، ولكنْ عليك أيضًا ألّا تهاب تحطيمها هذا هو الأهمّ إن أردتَ أن تكون حرًّا: احترامُ الحدودِ والسخطُ عليها في الوقت نفسه دائمًا ما تكون الأشياء الثانويَّة هي الأهمّ في الحياة "

أصبح الماضي سِيخًا طويلًا حادًّا يطعنه في قلبه.

لم يشعر تسوكورو بنقصٍ قطّ، أو يأسى لأنَّه لم يستطع الحصول على شيءٍ ما. لذلك لم يعرف قطّ متعة الرَّغبة الشديدة في شيءٍ ما والمعاناة من أجل الحصول عليه.

شكرا

لم يكنْ يرى أحلامًا قطّ، لكنَّه حتَّى إنْ حَلِم، حتَّى إنْ تراءت له صورٌ تشبه الأحلام من حوافّ عقله، فلن تجد على منحدرات وعْيه مكانًا تحطّ فيه، فتنزلق سريعًا إلى الفراغ.

ومهما صارت الأشياءُ ضحلةً لا طعم لها، فإنَّ الحياة تستحقّ أن تعاش.

العالم لا ينقلب بسهولة. الناس هم الذين ينقلبون رأسًا على عقب، وهذا شيءٌ لا آسَفُ على تفويته.

لكلّ شيءٍ حدود، حتَّى الأفكار. لا يجدر بك أن تخاف من الحدود، ولكنْ عليك أيضًا ألّا تهاب تحطيمها. هذا هو الأهمّ إن أردتَ أن تكون حرًّا: احترامُ الحدودِ والسخطُ عليها في الوقت نفسه.

شعورٍ فارغٍ مُحايدٍ لا لون له.

ألا ترى أنَّ من يُسلب حريَّته دائمًا ما ينتهي به الأمر إلى كراهية شخصٍ ما؟ عن نفسي، لا أريد أن أعيش هكذا».

«تسهُلُ الحياةُ حين تحدِّدُ أهدافك».

‫

ما يزال ذلك الشعور ينتابه أحيانًا. ذلك الإحساس بأنَّه يغادر ذاته. بأنَّه ينظر إلى ألمه، وكأنَّه ألمٌ لا يخصّه.

كنتُ مصدومًا، وكفى. مصدومًا جدًّا، وخُيِّل إليَّ أنِّي قد لا أُشفى من الصدمة أبدًا. كنتُ أشعر بشيءٍ وقد انكسر في داخلي.

كنتُ مقرَّبًا جدًّا إليهم، حتَّى أوشكوا أن يكونوا امتدادًا منِّي.