اقتباسات من رواية تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه

هناك جانبٌ من العالم لا يمكن التعبير عنه إلَّا بالموسيقى.

«لقد ولَّى ذلك الوقت المدهش في حياتنا، ولن يعود أبدًا. تلك الآفاق الجميلة التي كانت لديْنا ابتلعها مرورُ الزمن

فقالت سارا: «الناس يتغيَّرون».

‫ ـ «صدقتِ. الناس فعلًا يتغيَّرون. ومهما كنَّا مقرَّبين، ومهما بحنا بأفكارنا ومشاعرنا، إلَّا أنَّ واحدنا ربَّما لم يكن يعرف شيئًا ذا قيمةٍ عن الآخر».

❞ «إنْ تفكَّرتَ في الأمر ستجده غريبًا. فنحن نعيش في عصر اللامبالاة، لكنَّنا محاطون بقدرٍ هائلٍ من المعلومات عن الآخرين. ❝

«الألم هو الذي يفضي إلى التفكُّر. لا علاقة لهذا بالسنّ، ولا باللحى».

لا أرى نفسي الشخص المناسب لها. أظنُّ أنَّها بمرور الوقت وحين تعرفني أكثر ستصاب بخيبة أمل، وتقرّر إبعاد نفسها عنِّي».

لا أرى نفسي الشخص المناسب لها. أظنُّ أنَّها بمرور الوقت وحين تعرفني أكثر ستصاب بخيبة أمل، وتقرّر إبعاد نفسها عنِّي».

❞ فلو كان هناك بابٌ يُفضي إلى الموت مباشرةً، لما تردَّد في فتحه، ❝

❞ «تسهُلُ الحياةُ حين تحدِّدُ أهدافك ❝

الغيرةُ إذن (كما استوعبها من حلمه على الأقل) هي السجنُ الذي لا فكاك منه. الغيرة ليست مكانًا يُزَجّ به إليه، بل سجنًا يدخله السجين طوعًا، يغلق الباب، ويلقي المفتاح بعيدًا، دون أن يعرف أحدٌ في هذه الدنيا أنَّه مسجونٌ هناك.

❞ كنَّا نؤمن إيمانًا حقيقيًّا بشيء، وكنَّا ندرك أنّنا من الناس الذين يستطيعون الإيمان بشيءٍ إيمانًا خالصًا. لا يمكن لهذا النوع من الأمل أن يختفي وحسب. ❝

❞ لم يكن يريد أن يترك ذلك الشعور ينسلّ من قبضته. فإنْ فَقَده، قد لا يجد هذا الدفء مرَّةً أخرى. ❝

❞ لم يشعر بذلك منذ زمن. بل لعلّه لم يشعر به قطّ. لم يكن كلُّ ما في الأمر رائعًا؛ فثمَّة ألمٌ في صدره، وضيق تنفَّس، وخوفٌ ورجفةٌ تتملَّكه. ولكنْ حتَّى ذلك الألم أصبح الآن جزءًا مهمًّا من الشعور الذي يشعر به ❝

❞ العالم مليءٌ بالأشياء التي لا تكفيها المشاعر. الحياةُ طويلةٌ، وقد تكون قاسيةً في بعض الأحيان. وأحيانًا، لا بدَّ من وجود ضحايا. لا بدَّ من أن يؤدِّي أحدٌ ذلك الدور. وأجساد البشر هشَّةٌ، يسهل تحطيمها. فما إنْ تشقّها حتَّى تنزف. ❝

❞ لكنَّ الشهور مرَّت، ولم يتوقَّف قلبُه. يبدو أنَّ القلب لا يتوقَّف بتلك السهولة. ❝

❞ كان آنذاك مقتنعًا بأنَّه إذا ما ركَّز على مشاعره، فقد يتوقَّف قلبه من تلقاء نفسه. ❝

❞ أمَّا ما يريدونه منه فهو تسوكورو القديم، الشخص الذي تركه تسوكورو وراءه ولم يَعُد في حاجةٍ إليه. ولإحياء ذلك الشخص أمام أسرته، كان عليه أن يؤدِّي دورًا لا يرتاح إليه. ❝

❞ تخيَّل كلّ الاحتمالات المفقودة، والزمن الذي لن يعود أبدًا. ❝

❞ حزنٌ شفَّاف، لا شكل له. حزنٌ لم يستطع أن يلمسه، لكنَّه كان بعيدًا، لا يمكن الوصول إليه. دكَّه الألمُ، كأنَّه يقتلع صدره، وكاد لا يستطيع أن يتنفَّس. ❝

❞ ثقْ بنفسك وكُن شجاعًا. هذا كلّ ما تحتاج إليه. ولا تدع الخوف والكبرياء الحمقاء تُفقدك شخصًا عزيزًا». ❝