اقتباسات من رواية أهل الشمال

❞ هناك أيام جميلة، نادرة ندرة اللطف الذي يجده المرء هنا ❝

❞ في حقيقة الأمر، أظن أحيانًا أنني غريبة أطوار.⁠‫ ❝

❞ لن أقدر على النوم بسلام أبدًا، فالعالم مليء بالحقراء الذين لا يعبؤون سوى بملء جيوبهم، كيف يمكننا التعويض عن قذارتهم؟ ‏ ❝

❞ اللعنة على كندا. اللعنة على فرنسا. اللعنة على الولايات المتحدة وإسبانيا، أولئك الحقراء المستعمِرين المستعبِدين ❝

❞ أحتاج إلى فعل شيء ما في هذا العالم الفاسد. أريد التنقل من جماعة من العاجزين المنبوذين إلى أخرى. أحتاج إلى ذلك كي لا أجلس وأنهار في البكاء أو أنفجر غاضبة. إن لم تكن مآسي الشمال، فإنها مآسي الجنوب، ❝

❞ أشعر برغبة في البقاء عندما يحين وقت الرحيل، وعندما أعود مجددًا تعاودني الرغبة في الرحيل. أحمل من أحبهم في قلبي، لكن المرء دائمًا ما يكون وحيدًا في المطار.⁠‫ ❝

❞ أشعر بالذنب متى غادرت، أشفق على أولئك الذين تركتهم، أينما أحل، وأينما أذهب، ❝

❞ أنا عالقة في دوامة في حمام سباحة، أدور حول نفسي حتى أصنع تيارًا يكاد يكون مدمرًا، ثم تقذفني الأمواج فجأة على شاطئ "سالويت"، فأشعر بالهدوء، وآخذ الأمور ببساطة لشهرين، وإن كان الإنويت أيضًا يصيبونني بالإرهاق.⁠‫ ❝

❞ أطمح للكثير، طوال الوقت، وفي كل مكان، حتى إنني أحيانًا لا أستطيع النوم لكثرة تطلعي للغد، أو الأسبوع القادم، أو الشهر القادم. أحيانًا يهزمني الإرهاق وأتعهد بأن أبطئ قليلًا، لكني أعود. ❝

❞ هناك صوتًا يصرخ بداخلي طوال الوقت أن أترك المكان الذي أنا فيه وأذهب لآخر ❝

❞ هناك صوتًا يصرخ بداخلي طوال الوقت أن أترك المكان الذي أنا فيه وأذهب لآخر ❝

❞ لقد رحلتَ الآن، ولا يهمك أيٌّ من ذلك، لا يهمك الباقون هنا، نحن نفتقدك لما تبقى من حياتنا ❝

❞ من الصعب أن تكون بطلًا، إنه عبء ثقيل ❝

❞ لا يمكن هنا إخفاء الجنون، فالجميع يستطيع رؤيته، لا يمكنك الاحتفاظ بباب سري بداخلك، تلك الأمور التي تنتمي إليك وحدك، التي تعلمين أنها سخيفة ومع ذلك تقومين بها على أي حال. ❝

❞ هكذا تسير الأمور: اصنع فوضى ثم أصلح الأمر بأكوام من النقود. ❝

❞ في الخمسينيات، شرعت الحكومة الفيدرالية في ذبح كلاب الزلاجات على نطاق واسع لإجبار الإنويت على البقاء في مكان واحد، ودفعوا لهم الملايين بعد خمسين عامًا كتعويض. ❝

❞ ستكسر هذه الكلاب قلب المرء دائمًا، ستتعلقون بهم وتطعِمونهم وتروِّضونهم، ومن ثم ترونهم مقتولين على جانب الطريق. ❝

❞ تمرون في الشتاء على العديد من جثث الكلاب المجمدة، التي تعد آخر آثار هذه الكائنات الرائعة التي تموت في سن مبكرة، تمامًا كأغلب الإنويت.⁠‫ ❝

❞ أذكِّر نفسي كل الوقت أن أحمي قلبي، فكلاب الشمال يكسرونه كل مرة، لكن هل يمكن للمرء أن يمنع قلبه من الحب؟ ❝

❞ لا مكان في الشمال لمن لا يقدر على المقاومة، ❝