اقتباسات من كتاب ذبابة في الحساء

بين حين وآخر، أصعد سلّماتي الخاصة إلى أكثر الأركان عتمة في السماء.

إذا كان هناك ما أريد أن أتقنه وأتوسّع فيه، فهو مخزوني من الشتائم.

نوع من الصمت يقابله المرء في رسومات الحكايات الخرافيّة، حيث يُرى ولد وحيد وهو يدخل غابة مظلمة مليئة بالأشجار العملاقة.

كل الفنون تأتي من مأزقنا المستحيل. هذا هو المصدر الأزليّ لجاذبيّتها

كل الفنون تأتي من مأزقنا المستحيل. هذا هو المصدر الأزليّ لجاذبيّتها

كل واحد منّا يحمل عقل طفل في جسد عجوز مضطرب.

كنتُ ممزّقاً، في حاجة للعزلة، وفي حاجة للصحبة، مما يعني أنني كنت أريد دائماً أن أكون في مكان آخر.

يجب أن أحكي لك أشياءَ كثيرة

‫ أشياء ثقيلة على قلبي

‫ احتفظتُ بصمتي حولها طويلاً .

كنا أنا وهو، كل بطريقته، وحيدين جداً.

إنه يوم أحد ممطر، ظهيرة رمادية من أواخر الخريف، صوت الراديو خفيض وأنا أقرأ في السرير. توقّف الوقتُ. غطاني شعورٌ قويٌ بوجودي. أحب المطر رغم أنه يمنعني من الخروج للعب.

‫ البُلهاء فقط هم مَن يريدون شيئاً متقناً، شيئاً حاسماً

الكلام دائماً محدود. عندما يأتي الأمر للتعبير عن معنى أن تكون واعياً بحق، قد يوشك المرء على وصفه، لكنه يفشل في آخر المطاف.

‫ يصف فيتجنشتاين الأمر هكذا: «ما يجد انعكاسه في اللغة، لا تستطيع اللغة تمثيله. ما يعبّر ‹عن نفسه› في اللغة، لا نستطيع نحن أن نعبّر عنه بواسطة اللغة». تلك كانت تجربتي مرات عديدة. الكلمات فقيرة للغاية، مدهشة في فقرها.

والقصيدة هي نتاج الصّدفة بنفس درجة كونها نتاج القصد، ربما أكثر من ذلك.

يمكن للمرء أن يكتب سيرته الذاتيّة عبر وصف كل وجبة استمتع بها في حياته، وستكون قراءتها أكثر متعة مما نقرأه عادة. بصدق، ما الذي تفضله، وصف أول قبلة أم الكرنب المطبوخ بإتقان؟

نصدق سرّاً أننا أذكياء للغاية. تختبئ خلف تواضعنا الظاهريّ عجرفة لا تقل عن عجرفة أرستقراطيّ القرن الثامن عشر.

هناك قضاة كثيرون، هناك عدلٌ قليل في هذا العالم! القتل فولكلور، أدركتُ ذلك وأنا في الخمسين من عمري. ظلوا يطوّرون القتل دون أن يرضوا بالنتيجة.

«أنا مستيقظ لأنني لا أريد أن يفاجئني المستقبل».

أردتُ أن أتأقلم بسرعة. كنت جاهزاً لأن أرتدي معطفاً من التويد الإنجليزي برقع جلدية على الكوعين ولأن أدخن البايب، لكنهم لم يسمحوا لي بذلك. يذكرونني مرة بعد أخرى: «تذكر من أين أتيت يا ولد». شكراً لهم، فرغم رغبتي الشديدة إلا أنني فشلتُ في أن أصبح مزيفاً.

كان ياما كان مهاجر يعرف مَن هو، الثقافة التي ينتمي إليها. الآن لم يعد متأكداً من شيء.

صدقتُ في ضرورة ذلك العالم المُعذَّب،

‫ آملاً أنه سيتعلّم ألا يفعل ذلك مرةً أخرى.

‫ لكني كنت صغيراً. العالم لا يتعلّم أبداً.

‫ التاريخ لديه طريقة لجعل الماضي مقبولاً، لجعْل الموتى وهماً.